...quel mòdo Che détta dentro, vò significando.» 56 « O frate, issa veggio, » disse, « il nòdo Che il Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuòvo ch' i' òdo. 58 Io veggio bèn come le vòstre penne Dirètro al dittator sen vanno strette,...

...noto, ed a quel modo che ditta dentro, vo significando." " O frate, issa veggio," disse, " il nodo ss che il Notaro, e Guittone e me ritenne di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne 58 di retro al dittator sen vanno strette, che...

...mi son un che, quando Amor mi spira, noto, ed a quel modo Che ditta dentro, vo significando. » « O frate, issa veggio » disse, « il nodo Che il Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle...

...palesandogli solo in quel punto tutta una novità, come risulta dalle sue parole : .... issa veggio il nodo che il Notaro e Guittone e me ritenne di qua dal dolce stil nuovo ch'i 'odo (3). Chè nessuna novità e bellezza egli avrebbe veduto in una poesia magnificata...

...lo mi son un che, quando Amor mi spira, noto, ed a quel modo Che ditta dentro, vo significando. 55 O frate, issa veggio, disse, il nodo Che il Notaro, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. lo veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle...

...rincrescimento nelle parole di risposta al fortunato visitatore: O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che il Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil novo eh' i' odo '). (Purg., XXIV, vv. 55-7). Oramai, mercé gli studi storicamente iniziati da Adolfo Gaspary...

...a quel modo Che ditta dentro, vo significando ». 55 « O frate, issa vegg' io », díss' elli, « il nodo, Che il Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil novo, ch' i1 odo. rime: non c' e lodo; solo dopo che Dante gli avra rispos to, Bonagiunta vedra, in parte,...

...Che ditta dentro, vo significando... E Bonaggiunta, compreso tutto come da una inattesa rivelazione: O frate, issa veggio, disse, il nodo Che il Notaro e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle...

...l'altro passo dantesco in Purg., XXVI, 124 e sgg. 5) Ari. cit., pp. 588 e sg. O frate, issa vegg' io il nodo Che il Notaro, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' i' odo. C. XXIV, vv. 55 e sgg. I quali versi, succedendo immediatamente alla famosa professione...

...noto, ed a quel modo che ditta dentro, vo significando." " O frate, issa veggio," disse, " il nodo ss che il Notaro, e Guittone e me ritenne di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne si di retro al dittator sen vanno strette, che...