...l'argomenlo délia menlc S' aggiungc al mal volere e alla possa , Nessun riparo vi puo far la génie. iO. La faccia sua mi parea lunga e grossa Come la pina di San Pjetro a Roma, E a sua proporzlone eran l'allr'ossa. 21. SI che la ripa, ch' era perizoma Dal mezzo...

...giusta e più discreta la ne tiene : Che dove l'argomento della mente S'aggiunge al mal volere, e alla possa, Nessun riparo vi può far la gente. La faccia sua mi parca lunga e grossa , Come la pina di san Pietro a Roma : E a sua proporzione eran l' altr' ossa :...

...enorme la testa di un gigante che scorge attraverso alla nebbia nel!' ultimo girone dell' inferno : La faccia sua mi parea lunga e grossa. Come la pina di San Pietro a Roma; E a sua proporzion eran l'altr'ossa. * È da notarsi come Dante adoperi sempre l'istesso artifizio per rendere...

...l'argomento della mente S'aggiugne al mal volere ed alla possa, Nessun riparo vi può far la gente. 20 La faccia sua mi parea lunga e grossa, Come la pina di san Pietro a Roma ; E a sua proporzion eran l'altr' ossa. 21 Sì che la ripa, ch' era perizoma Car, comme au-dessus de sa ronde...

...l'argomento della mente S'aggiugne al mal volere ed alla possa, Nessun riparo vi puô far la gente. zo J,a faccia sua mi parea lunga e grossa , Come la pina di san Pietro a Roma ; E a sua proporzion eran l' altr' ossa. 21 SI che la ripa , ch' era perizoma Dal mezzo in giù , ne mostrava...

...S'aggiunge al mal volere e alla possa, Nessun riparo vi può far la gente. 57 La faccia sua mi parca lunga e grossa, Come la pina di San Pietro a Roma; E a sua proporzion eran l' altr' ossa. 60 Sì che la ripa, ch'era perizoma Dal mezzo in giù, ne mostrava ben...

...intérieure la pomme de pin colossale en bronze à laquelle Dante compare la tête d'un géant dans l'Enfer : La faccia sua mi parea lunga e grossa Come la pina di San-Pietro a Roma. Le Vatican a été appelé avec justice un Sénat de chefsd'œuvre. Entrons au Musée...

...Dichter den Biesen N imr öd, den Erbauer des Thurmes zu Babel mit dem römischen Pinienapfel vergleicht: La faccia sua mi parea lunga e grossa, Come la pina di sau Pietro a Roma, Ed a sua proporzion eran le altre ossa. Lang war und dick sein Antlitz nach dem...

...più discreta la ne tiene; Cliò dove l'argomento della mente 65 S' aggiugno al mal volere ed alla possa, • Nessun riparo vi può far la gente. La faccia sua mi parca lunga e grossa, Come la pina di San Pietro a Roma; E a sua proporzion cran l'altr' ossa. <0 Si...

...balene, e di più avevano la forza immensa della ragione e volontà maligna. La faccia sua mi parca lunga e grossa Come la pina di San Pietro a Roma, E a sua proporzion eran 1' altre ossa. La faccia di questo gigante mi pareva lunga e grossa quanto la pina...