 | Pindar, Giuseppe Fraccaroli - 1894 - 764 pages
...chiamarsi uomo, ha mai pensato sul serio a cercare una formula razionale nella poesia amorosa: nel sonetto Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'ella altrui saluta. nessuno ai sognerà che l' essenza della poesia consista nella trovata di descrivere gli effetti del... | |
 | Giuseppe Fumagalli - 1896 - 834 pages
...Miracolo di cortesia e di modestia doveva essere quella Beatrice Portinari, di cui DANTE diceva : 1157. Tanto gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand'ella...Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. principio del più mirabile fra i sonetti di DANTE (Vita Nuova, § XXVI), che... | |
 | Antonino Giordano - 1896 - 42 pages
...conto ripeterlo : Tanto gentile o tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non l'ardiscon di guardare. Ella son va, sentendosi laudare, Benignamente d' umiltà vestuta, E par che sia una cosa venuta Di cielo... | |
 | Girolamo Curto - 1897 - 114 pages
...GfCurto POLA, 1897 Tipografia editrice C. Martinolich, -f. \ -i :i '-: :: i A F. \ '. - - -'" H'! . O I. Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'ella...Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestuta; E par che sia... | |
 | 1897 - 202 pages
...underbara, ljuvliga och milda, Att själen söker lättnad i en suck. Dante, Vita Nuova. io (Sonetto XV) Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia, quand'ella altrui saluta, ch'ogne lingua deven tremando muta, e gli occhi no l'ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare,... | |
 | Cesare Cristofolini - 1900 - 958 pages
...donna mia, quand'ella alimi saltila, Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare. Benignamente d'umiltà vestuta; E par che sia una cosa venula Di ciclo in terra a miracol mostrare. Mostrasi si piacente a chi la mii-a, Che da per gli occhi... | |
 | 1902 - 658 pages
...sorelle nel ballo danzano : fanciulla, la madre tua nella strada sta a crocchio •- . XXII.— Beatrice Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia, quand'ella altrui saluta, che ogni lingua divien, tremando, muta, e gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903 - 726 pages
...bella, chi ti vede! " Voi mi chiamaste allor, vostra mercede. (Ibidem, § XXIII.) Il saluto di Beatrice. Tanto gentile e tanto onesta pare * La donna mia,...sen va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestuta,1 K par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi si piacente... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 244 pages
...Allora dissi questo Sonetto : BEATRICI. Tanto gentile e tanto onesta fare La donna mia, ijuiind'ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non l'ardiscon di guardare •. ,, .' , .. '.. I ».!l •!•> MI M*! ..'..••....••• . . v • i ... v. ^ •-...i.... | |
 | Romeo Manzoni - 1906 - 368 pages
...les yeux de Béatrice. Devant cette beauté cêleste, il frémit d'abord de crainte et de respect : Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'ella...Ch'ogni lingua divien tremando muta E gli occhi non ardiscon di guardare. Plus tard, quand cette apparition se fut évanouie dans l'ombre de la mort, le... | |
| |
Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia, quand'ella altrui saluta, ch'ogne lingua deven tremando muta, e li occhi no l'ardiscon di guardare. 
