 | Cesare Da Prato - 1873 - 408 pages
...sempre un sogno ! Della materia di questa laude, il poeta fecesi argomento de' due seguenti sonetti: I. Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare ! Essa sen va sentendosi,... | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - 478 pages
...1282 e fondò l'ospedale di Santa Maria Nuova; la Beatrice della quale poteva il suo poeta cantare, Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'ella...Ch'ogni lingua divien tremando muta E gli occhi non ardiscon di guardare '2, e la quale in vetta del monte sacro, nel terrestre paradiso, fra il trionfo... | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - 470 pages
...1282 e fondò l' ospedale di Santa Maria Nuova ; la Beatrice della quale poteva il suo poeta cantare, Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'ella...Ch'ogni lingua divien tremando muta E gli occhi non ardiscon di guardare 2, e la quale in vetta del monte sacro, nel terrestre paradiso, fra il trionfo... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1876 - 364 pages
...E cui saluta fa tremar lo core; Si che, bassando il viso , tutto smuore.... » Vita Nuova, XXI. « Tanto gentile e tanto onesta pare La Donna mia, quand'ella altrui saluta, di' ogni lingua divieti tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. » palesa la meravigliosa... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 696 pages
...mirabili in lui sono gli effetti di quel saluto, anzi non in lui solo, ma in tutti coloro che la mirano: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'ella...Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Vede perfettamente ogni salute Chi la mia donna tra le donne vede Ov'ella passa... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 266 pages
...che per le parole ne posso fare intendere. Ambe le lezioni son buone e significano una stessa cosa. Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'ella...lingua divien tremando muta, E gli occhi non l'ardiscon l di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà 2 vestuta ; E par che sia una... | |
 | Dante Alighieri, Attilio Luciani - 1883 - 114 pages
...parole ne possono fare intendere. Allora dissi questo sonetto: Tanto gentile e tanto onesta pare 2 La 'donna mia, quand'ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà 3.vestuta: -„ ):: E... | |
 | Dante Alighieri - 1884 - 364 pages
...questo Sonetto: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta E gli occhi non l'ardiscon...guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d' umiltà vestuta ; E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi sì... | |
 | Napoleone Perini - 1884 - 280 pages
...90). BEATRICE. Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non l'ardiscon...guardare. Ella sen va, sentendosi laudare,* Benignamente d' umiltà vestuta ; t E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi... | |
 | 1884 - 980 pages
...mia , quand' ella altrui saluta , • ch'ogni lingua divien tremando muta 4 e gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, benignamente d'umiltà vestuta; e par che sia una cosa venuta 8 di cielo in terra a miracol mostrare. Per le terzine, il 1° tipo è quello a due rune alternate,... | |
| |
Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia, quand'ella altrui saluta, ch'ogne lingua deven tremando muta, e li occhi no l'ardiscon di guardare. 
