...brama. Lo eiorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai, che sonó in terra, Dalle faliche loro; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino e si della pielate, Che ritrarra la mente, che non erra. O Muse, o alto ingegno, or m'aiutate : O mente, che scrivesti...

...den weg als met het mededoogen , En dien mijn geest getrouw zal wedergeven. Lo giorno se n' andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra,...sostener la guerra Si del cammino e si della pietate, Che ritrarra la mente, che non erra. 5. Het medelijden met de verschrikkelijke ellenden, welke hij in de...

...che la divina Clemenza non niega agli erranti di <p>e*ta terra. Lo giorno se n'andava, e l'aer brano Toglieva gli animai che sono in terra Dalle fatiche...ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra 5 Si del cammino e sì della piotate, Che ritrarrà la mente che non erra. (') II) Lo giorno se n'andava...

...le tue promesse non fanno che più irritarlo. Pit. Taci: non rompere il filo delle mie idee. Poet. Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli...che sono in terra Dalle fatiche loro; ed io sol uno Mi apparecchiava a sostener la guerra Dell' appetito ! Pit. Il fìstolo ti porti, chiacchierone importuno....

...reproduire par l'harmonie des paroles et les couleurs du langage ce que son ime entrevoyait. CANTO II Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli...che sono in terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno Jl' apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino e si della pietate, 6 Che ritrarrà la mente...

...a seguirlo senz'altro peusiero. Lo giorno se n'andava, e l'aerbruno Toglieva gli animai, che sonó in terra, • Dalle fatiche loro: ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Si del canimino e si délia pietate, a Che ritrarrà la mente che non erra. OMuse, о alto ingegno, or m'aiutate:...

...reproduire par l'harmonie des l' 1 1 oies cl les couleurs du langage ce que son ime entrevoyait. CANTO II Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra Dalle faliche loro ; ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino e si della pietate,...

...questo offetto dal cicle, si determina a segnirle sena' altre peusiere. 10 1D Lo giorno se n' andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra, Dalle fatiche lere: ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino e si della pietato, Che ritrarrà...

...come l'introduzione generale a tutto il poema. Al cominciare del secondo, siamo vicini alla sera : Lo giorno se n'andava e l'aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra, Alle fatiche loro .... Dante è preso da un senso di sgomento; innanzi di proseguire, vuole che Virgilio...

...secolo, che ha da percorrere in Terra l'Umanità l) li Poema comincia col secondo canto dell'Inferno: «Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli...M'apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino e sì della piotate Che ritrarrà la mente che non erra. Segue quindi l'invocazione poetica, essenziale...