...1'Adice percossc O per tramuota o per swtegne manco, Che da cima del nionte nude si mosse Al piano e si la roccia discoscesa, Che alcuna via darebbe a chi su fosse ; Cotal di quel Imrrato era la scesa." " The place, where to descend this bank w« drew, Was alpine- like, As is that...

...1'Adice percosse O per tramuota o per soi-tegne manco, Che da tima del monto wide si mosse Al piano e si la roccia discoscesa, Che alcuna via darebbe a chi su fosse ; Cotal di quel burrato era la scesa." " The place, where to descend this bank wa drew. Was alpinc-like, As is that...

...spiewie tak on raówi: Quai è quella ruina, che nel fianco Di qua da Trente l'Adice percosse, O per tremuoto, o per sostegno manco; Che da cima del monte, onde si mosee, AI piano è si la roccia diecoscesa, Ch'alcuna via darebbe a chi eu fosse. ' . Chociaz Dante...

...quella ruina,' che nel fianco Di qua da Trento l'Adice percosse O per tremoto o per sostegno manco : 3 Che da cima del monte, onde si mosse, Al piano, è sì la roccia discoscesa , Gl'alcuna via darebbe a chi su fosse; 4 Cotal di quel burraio era la scesa : E in su la punta della...

...aucun che a tale significalo ; ma ad evitare; ambiguità vuoi farsi moli' attenzione nel1' usarlo = È sì la roccia discoscesa— Che alcuna via darebbe a chi su fosse = è chiaro che qui la voce alcuna non può altro significare che la privazione di via, coni' è per...

...riferisce il mio avversario: Qual è quella ruina che nel flanco Di qua da Trento l'Adice percosse, O per tremuoto, o per sostegno manco ; Che da cima del monte,...onde si mosse, Al piano è sì la roccia discoscesa, Ch' alcuna via darebbe a chi su fosse. C'é vecchia disputa fra gli eruditi qual sia la ruina, di cui...

...quella mina che nel fianco Di qua da Trento l' Adige percosse O per (reninolo o per sostegno manco,7 Che da cima del monte onde si mosse Al piano è sì la roccia discoscesa Che alcuna (a) via darebbe a chi su fosse; 10 Colai di quel barrato era la scesa. INF. XII. Certo,è questa tal...

...avversario : Oual è quella ruma che nel fianco Di qua da Trento l' Adice percosse, O per fremnoto , o per sostegno manco ; Che da cima del monte, onde si mosse, Al piano è si la roccia discoscesa, Ch' alcuna via darebbe a chi su fosse. C'é vecchia disputa fra gli eruditi...

...sarebbe schiva. Qual è quella mina, che nel fianco Di qua da Trento l' Adice percosse O per tremoto o per sostegno manco, Che da cima del monte, onde si mosse, Al piano, è si la roccia discoscesa, (ih' alcuna via darebbe a chi sta fosse; Gota! di quel burraio era la scesa:...

...riferisce il mio avversario: Qual è quella ruina che nel Danco Di qua da Trento l'Adice percosse, O per tremuoto, o per sostegno manco ; Che da cima del monte, onde si mosse, Al piano é sì la roccia discoscesa, Ch' alcuna via darebbe a chi su fosse. C'é vecchia dispata fra gli eruditi...