...trovandomi nella selva , com' è detto di sopra , e non vedendo la via di uscirne. Seguita nel testo : E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge all' acqua perigliosa e guata : Cosi l'animo mio , che ancor fuggiva , Sì volse a rietro * a rimirar...

...certi men veraci ec. (Convito VI). 43-21. Il COLLE ove terminava la VALLE de' vizi fiorentini per22 E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del...alla riva , Si volge ali' acqua perigliosa e guata ; 23 Cosi l'animo mio , ch' ancor fuggiva , Si volse 'ndietro a rimirar lo passo , Che non tasciò...

...veracissimo, e un altro fallacissimo, e certi men j'allaci e certi inni veraci ec. (Convito VI). 2J E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge all'acqua perigliosa e guata ; 25 Cosi l'animo mio , eh* ancor fuggiva , Si volse 'ndietro a rimirar...

...the i passai con tanta pieta (i) , L-' c. \' ~ £ come qTìèi ; che con lena affannata Uscito t'uor del pelago alla riva , Si volge ali' acqua perigliosa , e guata ; Così 1' animo mio che ancor fuggiva , Si volse 'nrlietro a rimirar lo passo , Che non lasciò giammai persona...

...poco quêta Che nel lago del cuor m'era durata La notte ch' i1 passai con tanta pieta. 8 E come queí che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge all' acqua perigliosa e guata; 9 Cosí Г animo mió ch' ancor fuggiva, Si volse indietro a rimirar...

...carità , come il marinaro uscito dal naufragio a nuoto guarda al mare, luogo perpetuo di sua dimora. „ E come quei che con lena affannata „ Uscito fuor del pelago alla riva, „ Si volge all' acqua perigliosa, e guata: „ Così l' animo mio che ancor fuggiva „ Si volse indietro a riguardar...

...uomini,, che sieno in qualche folle passione. Dante volendo esprimere il suo timore disse: Così 1' animo mio, che ancor fuggiva, Si volse indietro a...rimirar lo passo, Che non lasciò giammai persona viva. Ove il commentatore dice. « Questa parola persona wVrt, non si vuole strettamente intendere:, perciocché...

...la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch' i' passai con tanta piêta. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del...alla riva, Si volge ali' acqua perigliosa, e guata; L'ENFER. CHA.3NT PREMIER. Au milieu du chemin de notre humaine vie, Dans une forêt sombre, à travers...

...paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte, eh' io passai con tanta pieta. 21 E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del...alla riva, Si volge ali acqua perigliosa, e guata : 24 Così l' animo mio, eh' ancor fuggiva. Si volse indietro a rimirar lo passo. e confusa, e spesso...

...paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte, eh' io passai con tanta pieta. 21 E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all' acqua perigliosa, e guata ; 24 Così I animo mio, eh' ancor fuggiva, Si volse indietro a rimirar...