...Dio, per cu' io vidi L' alto trionfo del regno verace, Dammi virtude a dir com' io lo vidi. Lume e lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace : Ensuite il ajouta : « Ces topazes brillantes, Ce fleuve éblouissant et ces fleurs souriantes, Sont...

...divinità, che li presti grazia, ch' elli possa dire sua visione. Lume è lassù , che visibile face 100 Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere...circonferenza Sarebbe al sol troppo larga cintura. 105 Fusai di raggio tutta sua parvenza Reflesso al sommo del Mobile primo , Che prende quindi vivere...

...d'amore, « Amor di vero beo, pien di letizia, « Letizia, che trascende ogni dolzore . . . « Lume è lassù, che visibile face < Lo Creatore a quella creatura, « Che solo in Lui vedere ha la sua pace (1) » . Di questa pace, o beatitudine, è preludio ed imperfetta immagine la terrena , la quale è...

...ai diventi megliore. L' alto trionfo del regno verace , Dammi udii a dir, com' io Io vidi. Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura,...Sarebbe al Sol troppo larga cintura. Fassi di raggio tutt% sua parvenza , Reflesso al sommo del mobile primo , Che prende quindi vivere, e .potenza. E come...

...accenni. Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui veder ha la sua pace ; E si distende in circolar figura In tanto che la sua circonferenza Sarebbe al...larga cintura. Fassi di raggio tutta sua parvenza Riflesso al sommo del Mobile primo, 38 Che prende quindi vivere e potenza. 89 E come clivo in acqua...

...the Paradise Dante has given us this. Take in illustration such lines as these : — ' Lume 6 lassu, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace ' ; * or this — ' S' aperse in nuovi Amor 1' etcruo Amore ' ; f or lastly — ' Onde si movono a...

...cu' io vidi l'alto triunfo del regno verace, dammi virtù a dir com' io il vidi ! 99 Lume è là sù che visibile face lo creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace. 102 E' si distende in circular figura, in tanto che la sua circunferenza sarebbe al sol troppo larga...

...will finally reveal the Creator to man, the being who will find peace only in seeing Him: Lume e la su che visibile face lo creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace. (xxx, 100-2) The same light communicates both movement and the power to cause all natural effects to...

...l'alto triunfo del regno verace, dammi virtù a dir com'io il vidi! Lume è là su che visibile face 10 creatore a quella creatura che solo in lui vedere...si distende in circular figura, in tanto che la sua circunferenza sarebbe al sol troppo larga cintura. Passi di raggio tutta sua parvenza reflesso al sommo...

...Ibidem, p. 114. 98 M. Zambrano, / Beati, cit., p. 72. In-conclusione Verso ¿l Paradiso Luce è là su che visibile face lo creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace (Dante) Periplo intorno a un non luogo C'è qualcosa che la riflessione di Maria Zambrano continuamente...