...quasi tulle, alle quali questa lingua si slcndc, peregrino, quasi mendicando, sono andalo, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volle essere impalata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo, portalo a diversi...

...quasi tutte alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole...governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento seco, che vapora la dolorosa povertà ; e sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna...

...quasi tutte alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna , che suole...volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa...

...quasi tutte alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando son andato , mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna , che suole ingiustamente al piagato molte volle essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo portato a diversi porti...

...piagato molle voile essere impútala. Veramente io sono stato legno senza veb> e senza governo, pórtalo a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa poverlà, e sono vile apparitoagü occhi a molli, che forse per alcuna fama, iu al t ni forma mi ave...

...dal l'Archivio di Firenze e pubblicato dal Pelli nelle Memorie per la Vita di Dante. * tE sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in » altra forma mi avcano immaginato ; nel cospetto de' quali non solamente mia » persona inviilo, ma di minor pregio...

...quasi tulle, alle quali quesla lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sonó andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagalo molle volte essere impútala. Veramenle io sonó stalo legno sanza vela e sanza govern« pórtalo...

...dell'autore del Convito e della Vita Nuova. § XXXII. Urget me rei familiaris egestas, etc. Veramente io seno stato legno senza, vela e senza governo portato a...liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà (Con. i, 3): così lamentavasi Dante, ridotto come fu dall'iniqua fortuna a scendere e salir per I'...

...solamente in sogno la loro patria. (Il TraduttortJ peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagalo molte -volte essere imputata. » . Le poesie che Dante compose contemporaneamente al Convito...

...voglia la piaga della for« tuna, che suole ingiustamente al piagalo molte volte essere impu« tata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo,...dal vento secco che vapora la « dolorosa povertà ». Passò a studiare teologia e filosofia nell'università di Parigi,niena testò degl'insegnamenti...