Fiorenza, dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica: Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona : Non faceva, nascendo, ancor paura... La divina commedia - Page 384by Dante Alighieri - 1875 - 480 pagesFull view - About this book
| Accademia della Crusca - 1819 - 518 pages
...meglio dire celeste per autorizzarne il sospetto : Fiorenza dentro dalla cerchia antica , Ond' 'ella toglie ancora e Terza, e Nona, Si stava in pace sobria e pudica . Non avea catenella , non corona , * * \ Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder... | |
| 1822 - 470 pages
...Così Dante ce ne innamora nel xv del Paradiso: f Fiorenza dentro dalla cerchia antica , Ond' ella toglie ancora e terza e nona , Si stava in pace sobria e pudica . IVou avea catenella , non corona, Non donne conligiate , non cintura Che fosse a veder più... | |
| Vincenzo Monti - 1823 - 180 pages
...del Paradiso, ove Cacciaguida, parlando del modesto vestir femminile de' suoi tempi in Firenze, dice: Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più. che la persona; cioè che fosse più da ammirare, precisamente la stessa frase che allo stesso... | |
| Dante Alighieri, Vincenzo Monti - 1823 - 282 pages
...Paradiso, ove Cacciaguida, parlando del modesto vestir femminile de' suoi tempi in Firenze, dice: Non area catenella, non corona, Non "donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più che la persona; cioè che fosse più da ammirare, precisamente la stessa frase che allo stesso... | |
| 1824 - 402 pages
...dentro dalla cerchia antica Ond'ella toglie ancora e terza e nona , Si stava in pace , sobria e pudica. Non avea catenella , non corona » Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder pia che la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, che il tempo e la dote Non... | |
| Antonio Cesari - 1826 - 868 pages
...stato mezzano e moderato d' una città , fanno lega le virtù meglio , che col grande e sfolgorato. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più clic io persona. Tutto, dice, allora era semplicità e naturai lume ; in luogo delle quali cose... | |
| Pierre Louis Ginguené - 1824 - 648 pages
...peint, et ne connaître d'amusements que le lin et le fuseau. Femmes heureuses! chacune alors était (c) Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più r.he la pcrsona, etc. assurée de sa sépulture, aucune ne voyait sa couche abandonnée pour des... | |
| Dante Alighieri - 1825 - 1060 pages
...la lunga fatica Tu Ili raccorci «unii1 opere tue. Fiorenza , dentro dalla cerchia antica Ond' ella toglie ancora e terza e nona , Si stava in pace , sobria e pudica. 99 Non avea catenella , non corona , Non donne contagiate, non cintura Che fosse a veder più... | |
| Antonio Cesari - 1826 - 656 pages
...dato una peverada di scipita broda senza sugo poetico. Fiorema dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e terza e nona , Si stava in pace sobria e pudica. Fiorenza avea già un più piccolo circuito dì mura ( come Verona nostra ) , e quivi era l'... | |
| Angelo Sicca - 1827 - 830 pages
...che la lunga fatica Tu gli raccorci con l'opère tue. Fiorenza dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e terza e nona , Si stava in pace, sobria...Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non laceva , nascendo , ancor paura La figlia al padre ; che il tempo e la dote... | |
| |