...Tant'era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai; Ma po' ch' i' fui appiè d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura il cuor compunto; Guarda' in alto, e vidi le tue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto...

...parla, é chiamato poco appresso col nome di Valle; Mi poi eh' io fu! al pie ci' un colle giunto La ove terminava quella Valle Che m' avea di paura il cor compunto. E Valle chiama egli appunto l' esilio nel XVIj del Paradiso là ove Cacciaguida glielo predice: E quel...

...i' vi trovai, Dirò dell' alte cose, 2 ch' io V ho scorte. F non so ben ridir com' io V entrai; io Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace...quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto, i5 Guarda' in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui...

...guelfìsmo teneva involta l'Italia. (Discorso preliminare). «IV. COM. 4 Ma poi ch'io fui al piè d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle , Che m' avea di paura il cor compunto ; 15 Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui...

...«—«K Ma po' ch' io fui al pié d' un colle giunlo, l! \A ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cor compunto; Guardai in alto, e vidi...Vestite già de' raggi del pianeta, Che. mena dritto allrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, » Che riel lago del cor m' era durata La nolle...

...valle." He might say, with the great pilgrim who had preceded him through the selva scleaggia, Guarda in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta. As yet Goldsmith had never prefixed his name to his publications, and had done comparatively little...

...lake4 of my heart the night that I passed so piteously. Io non so ben ridir com' io v' entrai ; 10 Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace...quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto, 15 Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui...

...aprire nò un Libro Sibillino , né il Talmud, aprendo il Dante, e leggendovi : Ma po' eh' io fui al pie d' un Colle giunto , Là ove terminava quella valle Che m' avea di paura il cuor compunto , Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestile già de' raggi del Pianeta Clic mena...

...un Libro Sibillino , né il Talmud, aprendo il Dante , e leggendovi : Ma po' eh' io fui al più d'un Colle giunto , - Là ove terminava quella valle Che m' avea di paura il cuor compunto , Guardai in allo, e vidi le sue spalle Vestile già de' raggi del Pianeta Clic mena...

...turned back to see the pass that no one ever left alive. After I had rested my wearied body, I took the Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto, J5 Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui...