...etelo della luce quasi ad un medesimo punto ( cioè erano trascorsi quasi nove anni }, quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna, della mia mente, la quale ftt chiamala Beatrice (Vita Nuova IV, 665 ). — . E amore mi dieta queste parole voglio che tu dica...

...similitudinem suam ; di che in appresso estesamente discorreremo. Quindi in siffatto popolo di morti, * " La gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapevano che si chiamare." (Vita Nuova.) " Quella Beatrice beata che vive in cielo con...

...nome era Bice, comechè egli dal suo primitivo nome, cioè Beatrice, la nominasse. Dante, V. Nuova : La gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapevano che si chiamare (cioè non sapevano qual senso arcano fosse in quella voce; ovvero:...

...lui cercata s'avrebbe fin dalle prime parole della Vita Nova , se vi si avesse a leggere come suolsi «la gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice , i quali non sapevano che si chiamare * ». Ma confrontando questo passo con quello del Boccaccio « una figliuola...

...ciclo della luce quasi ad un medesimo punto ( cioè erano trascorsi quasi nove anni ), quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata Beatrice (Vita Nuova pag. 3). — • E Amore mi dicea queste parole voglio che tu dica certe parole...

...lo ciclo della luce quasi ad un medesimo punto ( cioè erano trascorsi quasi nove anni), quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata Beatrice (Vita Nuova pag. 3). — E Amore mi dicea queste parole voglio che tu dica certe parole per...

...cercata s'avrebbe fin dalle prime parole della Vita Nova , se vi si avesse a leggere come suolsi cela gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, i giulli non sapevano che si chiamare * ». Ma confrontamlo questo passo con quello del Boccaccio «...

...lo cielo della luce quasi ad un medesimo punto (cioè erano trascorsi quasi nove anni ), quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fa chiamata Beatrice (Vita Nuova pag. 3). — E Amare mi dicea queste parole voglio die tu dica certe...

...cielo della luce quasi ad un medesimo punto ( cioè erano trascorsi quasi nove anni ), quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fa chiamata Beatrice (Vita Nuova pag. 3). — • E Amore mi dicea queste parole voglio che tu dica...

...Amor Platonico, pp. 153, 154, of the tree of Paradise. There Beatrice first appears to Dante — " la gloriosa Donna della mia mente la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapevano che si chiamare." The poet there, in a mysterious and wondrous manner, opens to us her pure...