...andare allenti? Che ti fa ciò che quivi si pispiglia ? Vi 'o dietro a me, e lascia dir le genti: Sia', come torre, fermo, che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti; 1 5 Chè srmpre l' uomo, in cui pensier rampolla Sovra pensier, da sè dilunga il segno, Perchè la...

...souls in refuge, holding by the cross, Should wince and fret at this world's little loss." — KEBLE. " Vien dietro a me, e lascia dir le genti ; Sta come torre ferma, che non crolla, Giauuuiti la cima per sofflar de' venti." DANTE : Pvrgatorio, Canto V. " And...

...vostra vita, più tollerabili le vostre necessario sventure, più saldi i proponimenti del cuor vostro. Vien dietro a me , e lascia dir le genti : Sta come...non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. * Così, coli' allettamento della più nobile poesia, fattosi uno straordinario ingegno banditore di...

...tanto s'impiglia, Disse M Maestro, che l'andare allenti? Che ti fa ciò che quivi si pispiglia ? 5 Vien dietro a me , e lascia dir le genti ; Sta, come...fermo, che non crolla Giammai la cima per soffiar di venti. CHANT CINQUIÈME J'avais déjà quitté cês ombrés, et je suivais les traces de mon tiùide,...

...tanto s'impiglia, Disse 'I Maestro, che l'andare allenti? Che ti fa ciò che quivi si pispiglia ? 5 Vien dietro a me , e lascia dir le genti ; Sta, come...fermo, che non crolla Giammai la cima per soffiar di venti. CHANT CINQUIÈME J'avais déjà quitté ces ombres, et je suivais les traces de mon Guide...

...tanto s' impiglia , Disse '1 Maestro, che l'andare allenti? Che ti fa ciò che quivi si pispiglia ? 5 Vien dietro a me , e lascia dir le genti ; Sta, come...fermo, che non crolla Giammai la cima per soffiar di venti. CHANT CINQUIÈME J'avais déjà quitté ces ombres, et je suivais les traces de mon Guide,...

...sventure, più saldi i proponimenti del cuor vostro. Vien dietro a me , e lascia dir le genti : Sta carne torre fermo che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. Così, coli' allettamento della più nobile poesia, fattosi uno straordinario ingegno banditore di...

...tanto s'impiglia, Disse il Maestro, che l'andare allenti? Che ti fa ciò che quivi si pispiglia? 12 Vien dietro a me, e lascia dir le genti: Sta come torre ferma, che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti: 15 Chè sempre l'uomo, in cui pensier...

...mesure? Dit le maître, et pourquoi ralentir ton allure? Ces murmures des morts doivent-ils t'arrêter? Vien dietro a me, e lascia dir le genti : Sta come torre ferma , che non crolla (jiammai la cima per sofflar de' venti : Ché sempre l' nomo, in cui pensier...

...mesure? Dit le maître, et pourquoi ralentir ton allure? Ces murmures des morts doivent-ils t'arrêter? Vien dietro a me, e lascia dir le genti : Sta come torre ferma , che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti : Ché sempre l' uomo, in cui pensier...