...fianco e la negra torre di San Francesco. Il viandante s'accosta alle grate della porta e legge: Hic claudor Dantes patriis extorris ab oris quem genuit parvi Florentia mater amoris/ Il rimprovero ai cittadini che l'esiliarono suona ancora acerbo e sdegnoso, e alla mente commossa del...

...Inschriften, von denen die eine, von Bernardo Canaccio verfaßte, mit den schönen Versen schließt: «Hic claudor Dantes patriis extorris ab oris Quem genuit parvi Florentia mater amoris.» „Hier ruh' ich, Dante, verschlossen, vertrieben vom Vaterlande, Den Florenz gebar, die Mutter, die...

...quousque: Sed quia pars cessit melioribus hospita castris, Actoremque suum petiit felicior astris, Hic claudor Dantes patriis extorris ab oris Quem genuit parvi Florentia mater amoris. Die Rechte des Reichs, den Himmel, die Hölle, die Seen Hab' ich besungen, wohin auch das Schicksal...

...van der Mast , zegt tot hem : men mocht wel op Antwerpen toepassen, wat Dante van Florence zeide: Hic claudor Dantes, patriis extorris ab oris, Quem genuit parvi Florentia mater amoris '). Velen maakten aanmerkingen op zijne poëzie. Het publiek begon blijkbaar critiek te oefenen, al...