 Jura monarchiae, superos, phlegetonta lacusque Lustrando cecini, voluerunt fata quousque. Sed quia pars cessit melioribus hospita castris, Auctoremque suum petiit felicior astris, Hie claudor Dantes, patriis extorris ab oris, Quem genuit parvi Florentia...  The Life and Times of Dante - Page 216by Louis Raymond Véricour - 1858 - 398 pagesFull view - About this book
 | Dante Alighieri - 1873 - 348 pages
...quousque; Sed quia pars cessit melioribus hospita castris, Auctoremque suum petiit felicior astris, Hic claudor Dantes patriis extorris ab oris, Quem genuit parvi Florentia mater amoris. рф bie SDÎebiceifc^e Slfabemie ju ^lorenj mit biefer 33ttte an ben ^ßapft ?eo X. »anbte. 2)er... | |
 | James Russell Lowell - 1876 - 346 pages
...to the centre. As a curious specimen of English we subjoin Professor de Vericour's translation : " I have sang the rights of monarchy ; I have sang, in exploring them, the abode of God, the Phlegethon and the impure lakes, as long as destinies have permitted. But as the part of myself, which... | |
 | James Russell Lowell - 1876 - 348 pages
...to the centre. As a curious specimen of English we subjoin Professor de Vericour's translation : " I have sang the rights of monarchy ; I have sang, in exploring them, the abode of God, the Phlegethon and the impure lakes, as long as destinies have permitted. But as the part of myself, which... | |
 | Ignacy Krasicki - 1878 - 518 pages
...quousquc. Sed ąuia pars cessit melioribus hospita castris, Auctoremque suum petiit felicior astris ; Hic claudor Dantes patriis extorris ab oris, Quem genuit parvi Florentia mater amoris. • Wiersz jego zwięzły, myśl wzniosła, ponurością tchnie i czytającego zbyt tkliwem uczuciem... | |
 | Dante Alighieri, Giacomo Poletto - 1883 - 260 pages
...QUOUSQUE;. SED QUIA PARS CESSIT MELIORIBUS HOSPITA CASTRIS, AUCTOREMQUE SUUM PET.'IT FELICiOR ASTRIS, Hìc CLAUDOR DANTES, PATRIIS EXTORRIS AB ORIS, QUEM GENUiT PARvI FLORENTIA MATER AMORIS. * * Iscrizione, che si legge sul sepolcro di Dante in Ravenna, falsamente però attribuita al grande... | |
 | James Russell Lowell - 1890 - 434 pages
...to the centre. As a curious specimen of English we subjoin Professor da Vericour's translation : " I have sang the rights of monarchy ; I have sang, in exploring them, the abode of God, the Phlegethon and the impure lakes, as long as destinies have permitted. But as the part of myself, which... | |
 | Ferdinando Savini - 1890 - 100 pages
...quousque Sed quia pars cessit melioribus hospita Castris Actoremque suum petiit felicior Astris Hic claudor Dantes patriis extorris ab oris Quem genuit parvi Florentia mater amoris. Qual fosse il sepolcro al tempo del Bembo, e come il medesimo lo adornasse ci viene indicato da questo... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1892 - 534 pages
...QUOUSQUE; SED QOIA PARS CESSIT MELIORIBUS HOSPITA CASTRIS ACTOREMQUE SUUM PETIIT FELICIOR ASTRIS, HIC CLAUDOR DANTES PATRIIS EXTORRIS AB ORIS QUEM GENUIT PARVI FLORENTIA MATER AMORIS. Ein Jahrhundert lang blieb sodann das Grab des Dichters so gut wie gänzlich vernachlässigt und gegen... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 844 pages
...epitaffio, che dicono che il povero esnle s' avesse°scritto negli ultimi tempi délie sua vita : Hic claudor Dantes, patriis extorris ab oris, Quem genuit parvi Florentia mater amoris. Ï n¿ Сакопгеге (Parí. III, canz. i, nella chiusa) : O montanina mía Canzon, tu vai; Forse... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 828 pages
...epitaffio, che dicono che il povero esule s' avesse scritto negli ultimi tempi delle sua vita : Hic claudor Dantes, patriis extorris ab oris, Quem genuit parvi Florentia mater amoris. E nel Canzoniere (l'art. Ili, canz. i, nella chiusa) : O montanina mia Canzon, tu vai; Forse vedrai... | |
| |
