...inaccessibile. * Inf., xxxn, 136-138. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L'occhio la sostenea lunga fiata.1 Il cielo dovè essere certo lungamente...

...vision, from her lips.1 1 Io vidi gii nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E 1' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata, Si che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata ; Cosi dentro una nuvola di fiori, But this, or any other array of...

...già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno, 25 E la faccia del sol nascere ombrata, Si che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata; 28 Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva...

...intorno, Maniliu ao date lilia plenis. Io vidi già nel eominoiar del giorno La parte orientai tutta rosata, £ l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì ohe, per temperanza de' vapori, L'occbio lo gostenea lunga fiata : Cosi dentro una nuvola di fiori,...

...Manibus o date lilla plenis. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L'occhio la sostenea lunga fiata: Così dentro una nuvola di fiori,...

...tutti gli antichi affetti : Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rogata E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Si' che, per temperanza dei vapori, L'occhio la sostenea lunga Gata : Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche...

...canto XXX del Purgatorio: Io vidi già, nel cominciar del giorno, la parte orientai tutta rosata, e l'altro ciel, di bel sereno, adorno, e la faccia del sol nascere ombrata, sì che, per temperanza di vapori, l'occhio la sostenea lunga fiata : così, dentro una nuvola di fiori,...

...with full hands! " Io vidi gia nel cominciar del giorno 22 la parte oriental tutta rosata e P altro ciel di bel sereno adorno; e la faccia del sol nascere ombrata 25 si, che, per temperanza di vapori, 1' occhio la sostenea lunga fiata; cosi dentro una nuvola di...

...Inf. i, 17-18. g. 107-108. 246 Purg. xiii, 13-21. Beatrice as, says Dante, "I have seen at dawn " . . .la faccia del sol nascere ombrata, Si che per temperanza di vapori L'occhio la sostenea lunga fi'ata." K0 Under the guidance now of Charity, the education of his intuitive vision...

...lilia plenis ! ' Io vidi già nel cominciar del giorno la parte orientai tutta rosata, 24 e 1' altro ciel di bel sereno adorno ; e la faccia del sol nascere ombrata, sì che, per temperanza di vapori, 27 1' occhio la sostenea lunga fiata : così dentro una nuvola di...