 | Dante Alighieri, Giacomo Poletto - 1883 - 260 pages
...pace di quelli, desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che mi è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato , mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna. CONv.,... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1883 - 162 pages
...pace di quelli, desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che mi è dato], per le parti quasi tutte, alle quali questa Lingua si stende, peregrino, quasi mendicando sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che... | |
 | 1884 - 308 pages
...pace di quelli, desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che mi è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa Lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato ». Questo passo non prova solo, che Dante cominciò il primo... | |
 | Dante Alighieri, Luigi De Biase - 1886 - 434 pages
...pace di quella desidero con tutto il cuore di riposare l' animo stanco , e terminare il tempo che mi è dato. Per le parti quasi tutte , alle quali questa...mendicando sono andato, e mostrando contro mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente essere imputata al piagato ». Il sommo Vate, come... | |
 | Francesco De Gregorio - 1886 - 388 pages
...moltissime altre parti. E ad avvalorare la nostra opinione riportiamo ciò che Dante istesso scrive : « Per le parti quasi tutte , alle quali questa lingua « si stende, mendicando sono andato contro mia vo« glia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente « molte volte essere imputata... | |
 | Ruggero Della Torre - 1887 - 798 pages
...mia vita, e nel quale, con buona pace di quella, desidero « con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il « tempo che m' è dato, per...quasi tutte alle quali questa « lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mo« strando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna,... | |
 | Paolo Molteni - 1889 - 392 pages
...pace di quella, desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che mi è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - 578 pages
...colmo della mia vita, e nel quale, con buona pace di quella, desidero con tutto il cuore di riposare l' animo stanco, e terminare il tempo che m' è dato),...parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che... | |
 | Dante Society (U.S.) - 1890 - 356 pages
...colmo della mia vita, e nel quale, con buona pace di quella, desidero con tutto il cuore di riposare Г animo stanco, e terminare il tempo che m' è dato)...parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mo1 Villani, ix. cap. 136. Tr. in Napier's Florentine History,... | |
 | Dino Compagni - 1891 - 292 pages
.... quale . con buona pace di quella, » desidero con tutto il cuore di ripo» sare l'animo stanco o terminare il » tempo che m' è dato), per le parti...quasi tutte alle quali questa lingua » si stende, peregrino, quasi mendi» canto, sono andato, mostrando con» tro a mia voglia la piaga della for»... | |
| |
... è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. 
