 | Dante Alighieri - 1921 - 200 pages
...ver dric.c.an li volti, et così ferman sua opinione prima ch* arte o ragion per lor s* ascolti. 1 24 Così fer molti antichi di Guittone, di grido in grido pur lui dando pregio, fin che 1* ha vinto il ver con più persone. 127 Or, se tu hai sì ampio privilegio, che licito ti... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1036 pages
...ver drizzan li volti, e così ferman sua oppinione 123 prima ch' arte o ragion per lor s' ascolti. Così fer molti antichi di Guittone, di grido in grido pur lui dando pregio, 126 fin che l' ha vinto il ver con più persone. Or se tu hai sì ampio privilegio, che licito ti sia... | |
 | Dante Sexcentenary Committee - 1921 - 326 pages
...ch'al ver drizzan li volti ; E cosl ferman sua opinione, Prima ch'arie o ragion per lor s'ascolti. Cos! fer molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, Fin che 1'ha vinto il ver con piti persone.1 For the rest, Dante's exaltation of Arnaut Daniel and... | |
 | 1922 - 632 pages
...„ (1). E che calore, insieme, e colorito di sentimento e di espressione ! Leggiamo : " Cosi fér molti antichi di Guittone, di grido in grido, pur lui dando pregio, fin che l'ha vinto il ver, con più persone. Io, qui, sento ribollire i rimasugli di vecchi rancori.... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - 378 pages
...drizzan li volti, E così ferman sua opinione Prima ch' arte o ragion per lor s' ascolti. 124 Così fér molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, Fin che l' ha vinto il ver con più persone. 127 Or, se tu hai sl ampio privilegio, Che licito ti sia... | |
 | Luigi Valli - 1928 - 468 pages
...ch'ai ver drizzali li volti, e così ferman sua opinione prima ch'arte o ragion per lor s'ascolti. Cosi fer molti antichi di Guittone, di grido in grido pur lui dando pregio fin che l'ha vinto il ver con più persone (2). (1) Vedi CRESCINI: Manualetto Provenzale. Introduzione.... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...ch'ai ver drizzati li volti, e cosi ferman sua oppinione prima ch'arte o ragion per lor s'ascolti. Cosi fer molti antichi di Guittone, di grido in grido pur lui dando pregio, fin che 1' ha vinto il ver con più persone. Or se tu hai si ampio privilegio, che licito ti sia l'andare... | |
 | Dante, - 1991 - 392 pages
...ch'al ver drizzan li volti, e così ferman sua oppinione prima ch'arte o ragion per lor s'ascolti. '23 Così fer molti antichi di Guittone, di grido in grido pur lui dando pregio, fin che l'ha vinto il ver con più persone. '2Ó Or se tu hai sì ampio privilegio, che licito ti sia... | |
 | Olivia Holmes - 2000 - 266 pages
...undeserved reputation, he likens the relation between poets to that of figure and fulfillment: "Cosi fer molti antichi di Guittone, / di grido in grido pur lui dando pregio, / fin che 1' ha vinto il ver con piu persone" (26.124-26). Petrarch seems to have registered Dante's... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 352 pages
...ch'ai ver drizzan li volti, e così ferman sua oppin'ione prima ch'arte o ragion per lor s'ascolti. I23 Così fer molti antichi di Guittone, di grido in grido pur lui dando pregio, fin che l'ha vinto il ver con più persone. I26 As King Lycurgus raged with grief, two sons discovered... | |
| |
Così fer molti antichi di Guittone, di grido in grido pur lui dando pregio fin che l'ha vinto il ver con più persone. 
