 | Dante Alighieri - 1906 - 476 pages
...ver drizzan li volti, ™ e coal ferman sua opinione prima ch' arte o ragion per lor s' ascolti. Cosi fer molti antichi di Guittone, «« di grido in grido pur lui dando pregio, fin che 1' ha vinto il ver con pii) persone. Or, se tu hai si ampio privilegio, ™i che licito ti... | |
 | 1907 - 850 pages
...truth was arrived at. Guittone expressed beautiful thoughts, but his style was not happy. Cosi f£r molti antichi di Guittone,* Di grido in grido pur lui dando pregio, 125 Fin che I' ha vinto il ver con piu persone. Thus, in old time, did many with Guittone, their clamour... | |
 | Dante Alighieri - 1909 - 450 pages
...ch' al ver drizzan li volti, E così ferman sua opinione Prima ch' arte o ragion per lor s' ascolti. Così fer molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando prègio, Fin che l' à vinto il ver con più persone. Or, se tu ài sì ampio privilègio, Che licito... | |
 | Dante Society of America - 1913 - 642 pages
...gave an undue preference to Giraut de Bornelh ; and other such paid undue honor to Guittone : ' Cosl fer molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, Fin che 1' ha vinto il ver con piu persone ' (11. 125-127). The opening rhyme-words in Guinizelli's... | |
 | Ernest Hatch Wilkins - 1927 - 216 pages
...gave an undue preference to Giraut de Bornelh ; and other such paid undue honor to Guittone : ' Cosi fer molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, Fin che 1' ha vinto il ver con piii persone ' (11. 1 25-1 27). The opening rhyme-words in Guinizelli's... | |
 | Erhard Lommatzsch - 1917 - 554 pages
...drizzan li volti, 231 E cosi ferman sua opinione Prima ch' arte o ragion per lor s'ascolti. 124 Cosi fer molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, Fin ehe l'ha vinto il ver con piü persone. 127 Or, se tu hai si ampio privilegio, Che licito ti sia... | |
 | Charles Edward Whitmore - 1917 - 62 pages
...gave an undue preference to Giraut de Bornelh; and other such paid undue honor to Guittone : ' Cosi fer molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, Fin che 1' ha vinto il ver con piii persone ' (1l. 125-127). The opening rhyme-words in Guinizelli's... | |
 | Michele Scherillo - 1919 - 778 pages
...voci altrui, avevan messo Guiraut de Borneill avanti ad Arnaldo Daniello (Purg. XXVI, 121): Così fér molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio. Fin che l'ha vinto il ver con più persone. E quel che Guittone s'era arrogato col suo dialetto aretino,... | |
 | Francesco Torraca - 1921 - 550 pages
...it. Saggia osservazione , utile ammonimento ; ma , badiamo all'applicazione, che ne fa lo spirito : Così fer molti antichi di Guittone, di grido in grido, pur lui dando pregio, fin che l' ha vinto il ver, con più persone. Io, qui, sento ribollire i rimasugli di vecchi rancori.... | |
 | Salvatore Santangelo - 1921 - 296 pages
...denigrare Gnittone. Egli dice degli stolti (vv. 121 S-gg.) -. A voce più ch' al ver drizzan li volti... Così fer molti antichi di Guittone, di grido in grido pur lui dando pregio, fin che 1' ha vinto il ver con più persone. Orbene, lo spirito antiguittoniano di questi versi è... | |
| |
Così fer molti antichi di Guittone, di grido in grido pur lui dando pregio fin che l'ha vinto il ver con più persone. 
