...radici d'esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu d'onor si degno. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede. CANTO XV, Lines 13-21. Gia eravam dalla selva rimossi Tanto, ch'io non avrei visto...

...radici d' esto legno vi giuro che giammai non ruppi fede al mio Signor, che fa di onor si degno. E se di voi alcun nel mondo riede, conforti la memoria mia, che giace ancor del colpo che invidia le diede. A questa pianta una. sola cosa avanza, viva e presente, di uomo: la sua memoria in...

...d' està legno Vi giuro, che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu d'onor si degno. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede. Dopo un anno di miseranda vita, nel 1249, Pier della Vigna mori cadendo per accidente...

...al suicida : ' Vi giuro, che giammai non ruppi fede Al mi signor, che fu d' onor sì degno. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo, che invidia le diede.' E un grido commovente di protesta e di supplica questo di Pier della Vigna ! E forse...

...esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu d' onor sì degno. 76 E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede. » T» Un poco attese e poi « Da ch'ei si tace, » Disse il poeta a me, «non perder...

...Die Spannung zwischen Dante und Gocciola kommt mehrmals wirksam zum Ausdruck. Der einfältige E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede1.» Was für Gründe gibt nun Dante seinem kritischen Zuhörer Cangrande dafür an,...

...mio signor che fu d'onor si degno. 1 Inf. X, 119. 2 Inf. XIII, 22—78. • Inf. XIII, 62 ff. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede1.» Was für Gründe gibt nun Dante seinem kritischen Zuhörer Cangrande dafür an,...

...radici d'esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mid signor che fu d'onor si degno : E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia che giace Ancor del colpo che' nvidia le diede." Canto XIII. tlell' Tnferno. t It having been foretold to him that he would expire among flowera, he...

...d'esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu d' onor sì degno. 76 E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede ! Ambo le chiavi, cioè del sì e del no, disserrando il cuor di Cesare a conceder...

...radici d'esto legno, Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu d'onor si degno. E se, di voi, alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede. A questa pianta una sola cosa avanza, viva e presente, di Uomo : la sua memoria in...