...radici d'esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu d'onor sì degno. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo, che invidia le diede. Un poco attese, e poi : Da ch'ei si tace, Disse il Pocta a me, non perder l'ora ;...

...sconsolato autore aveva consolato sé medesimo. — Inf. XIII, 76. Parla Pier delle Vigne; E se di voi alcun nel mondo riede Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede, A prima vista pare che il senso sia quello, che parve al Cesari, che scrive : «...

...radici d' esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio signor che fu d' onor si degno. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che 'nvidia le diede (XIII, 20-27). A queste parole dello sventurato Dante non può rispondere, ma si rivolge a Virgilio...

...wagen, Datgeen te doen , 't welk gij hem hebt gebeden, Zoo moet het u , gevangen schim ! behagen E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia Ie diede. Un poco attese; e poi: Da ch' ei si tace, Disse il Poeta a me, non perder l' ora;...

...d'esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio Signor, che fu d'onor sì degno. 75 E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede. Un poco attese, e poi: Da ch'ei si tace. Disse il Poeta a me, non perder l'ora; 80...

...esto legno Vi giuro, che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu d' onor sì degno. '* E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede. Un poco attese ; e poi : Da eh' ei si tace, Disse il Poeta a me, non perder 1' ora...

...legno Vi giuro, che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu d' onor si degno. 75 E se di voi alcon nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia la diede. Un poco attese, e poi : Da ch' ei si tace, loose the harlot Wolf. Canto i. 100-111....

...legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu d'onor si degno. 26 E se di voi aleun nel mondo riede. Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede.» 27 Un poco attese, c poi : «Da ch' ci si tace. Disse il poeta a me, non perder...

...abbiamo veduto tra gì' increduli. Il codice commentato dal Bargigi legge amor invece di onor. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede. E così io desidero che alcuno di voi, l'uno di voi, ritorni su al mondo, com'io...

...radici d'esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio Signor che fu di onor sì degno. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia che giace Ancor del colpo che invidia le diede. A questa pianta una sola cosa avanza viva e presente di uomo, la sua memoria in terra,...