...continuando al primo detto , Eg li bua quell'arte , diffe, male appresa , Ciò mi tormenta più , che queflo letto . Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna , che qui regge , 80 Che tufaprai quanto quell'arte pef a : E fé tu mai nel dolce mondo regge , Dimmi , perché quel...

...Cavalcanti , che gli si frappose , ebbe luogo ; E se ( continuando al primo detto ) Egli han qnell' arte ( disse ) male appresa , Ciò mi tormenta più...faccia della Donna, che qui regge, Che tu saprai quanto queir arte pesa. Pregato poi da esso Farinata a dirgli '1 perché il popolo Fiorentino fosse tanto...

...faranno cinquanta pleniluni: perocché ne* pleniluni la faccia tutta della Luna , che risguarda la terra, La faccia della donna , che qui regge ,: Che tu saprai quanto quell' arte pes,a . 82 E se tu mai nel dolce mqndo regge, viene dal Sole oco«a;cioè illuminata, ——donna che fu/...

...aspetto, Nè mosse collo, nè piegò sua costa: E se, continuando al primo detto, Egli han quell'arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più, che questo...faccia della donna che qui regge, Che tu saprai, quanto quell'arte pesa: X- v. 85 — «4Ond'io a lui: lo strazio, e '1 grande scempio, Che fece 1" Arbia colorata...

...aspetto, Né mosse collo, né piegò sua costa: E se, continuando al primo detto, 4 Egli han quell'arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più, che questo...fia raccesa La faccia della donna, che qui regge, 80 Che tu saprai quanto quell'arte pesa: E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi, perché quel popolo...

...ec., vuol dire: non si faranno cinquanta plenilunj; perocchè ue' pleuiluuj la faccia tutta della Luna La faccia della Donna, che qui regge, Che tu saprai...quell' arte pesa : E se tu mai nel dolce mondo regge, 8a che risguarda la terra, viene dal Sole accesa, cioè illuminata. — Donna, che qui (nell'Inferno)...

...plus sensible que ce lit de feu. 104 DELL' INFERNO. CANTO x. Ma non ciuquanta volte * fia raccesa " 79 La faccia della donna, che qui regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa : f E se tu mai nel dolce mondo regge, ' 82 Dimmi, perchè quel popolo è si empio Incontr' a' miei...

...appresa, Ciò mi tormenta più che questo letto. -s Ma nota cinquanta volte fia raccesa • . , Le faccia della Donna che qui regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa. , ai E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi: perché quel popolo è sì empio, Incontr' a' miei in...

...magnanimo, a cui posta Restato m' era , non mutò aspetto , Nè mosse collo , nè piegò sua costa . E se, continuando al primo detto, Egli han quell'...fia raccesa La faccia della donna , che qui regge , 80 Che tu saprai quanto quell' arte pesa . E se tu mai nel dolce mondo regge , Dimmi : perchè quel...

...Auale mi era fermato . (20) Come aveva fatto Cavalcante . (21) Persona: parte per il tutto. Ma (23) non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna , che qui regge , Che (2i{) tu saprai quanto qnell'arie pesar E (25) se tu mai nel dolce inondo regge ; Dimmi, perché qnel...