...non saranno scorti, e fu saprai quali siano i dolori dell' esilio e l'improntitudini delle Parti! » Ma non cinquanta volte fia raccesa » La faccia della donna , che qui regge , » Che Tu saprai come quest'arte pesa - ». Nel 5 Giugno 1304 l'Alighieri credette, che veramente fosse cominciato il...

...come Luna} fu detta Lucina o Cinzia ; come Dea della caccia Diana; Come Regina d'Inferno Proserpina = Ma non cinquanta volte fia raccesa— La faccia della Donna che qui regge = intendi ; non passeran più di quattro anni e due mesi, calcolati giusta il numero de' pleniluni,...

...quell'arte, disse, male appresa. Ciò mi tormenta più che questo letto: 7H Ma non cinquanta volte lia raccesa La faccia della donna, che qui regge. Che tu saprai quanto quell'arte pesa. St E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi : perché quel popolo é sì empi» Ineontr'a'miei...

...né piegò sua costa: E se, continuando al primo detto, Egli han quell'arte, disse, male appresa, Cio mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta...faccia della Donna che qui regge, Che tu saprai quanto quell'arte pesa. La predizione di Farinata tiene in pensieri il nostro Poeta; se non che Virgilio gli...

...al primo detto, Egli han queir arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più che questo lei io. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge, Che tu saprai quanto queir arte pesa. E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi, perché quel popolo è si empio Incontro...

...questa Comedia; cioè con quello che finge che li dicesse messer Farinata, di sopra nel canto x. cioè: Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna, che qui regge, Che tu saprai quanto quell'arte pesa; insieme questo con quello che fu detto di sopra, dice che serba a disporre, A donna,...

...dicesse niesser Farinala, di sopra nel canto x. cioè: Ma non cinquanta volte fia raccesa La faceta, della donna, che qui regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa; insieme questo con quello che fu delto di sopra, dice che serba a disporre, A donna, che saprà; cioè...

...accablée au fond de sa prison brûlante • • ' • Tombait à la renverse, et plus ne la revis.>. . • E se , continuando al primo detto , Egli han quell'...regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa E se tri mai nel dolce mondo regge, Dimmi : perché quel popolo è sì empio Incontr' a' miei ciascuna sua...

...l'intervalle, Il n'avait pas plié ni le cou ni le flanc: E se, continuando al primo detto, Egli han queir arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più che...faccia della Donna che qui regge , Che tu saprai quanto queir arte pesa E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi : perchè quel popolo è sì empio Incontr'...

...indietro : ma non fu possibile, tanto erano scoraggiati. Le parole di Farinata (Inferno, canto X, v. 79) : Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della...che qui regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa ; vale a dire, « non passeranno cinquanta mesi, che tu saprai per prova quanto è grave il non poter...