 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - 420 pages
...tempo, in cui morì la sua donna, al numero nove, si distende egli in questa maniera : Io dico, che secondo l'usanza d'Italia, l'anima sua nobilissima...giorno del mese. E secondo l'usanza di Siria , ella si pura nel nono mese dell' anno; perocché 'l primo mese è ivi 'J'iimin, lo quale a noi è Ottobre.... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 392 pages
...lei cotanto amico. Io die», che secondo l'usanza d' Italia I' anima sua nobilissima si partìr.ella prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza di Siria, ella si partì nel nono mese dell'anno; perchè il primo mese è ivi Tismim (i) il quale a noi è Ottobre.... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 764 pages
...Portinari narrata da Dante colle seguenti parole: fo dico che secondo l' usanza d' Italia I' anima sua nobilissima si part'i nella prima ora del nono giorno del mese; e secondo V usanza di Siria si partì nel nono mese dell'anno, perché il primo mese è ivi Tirsi, il quale a... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 382 pages
...lei cotanto amico. Io dico, che serondo l'usanza d' Italia 1' anima sua nobilissima si partì nel la prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza di Siria, ella si partì nel nono mese dell'anno; perché il primo mese è ivi Tismim (i) il quale a noi è Ottobre.... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 384 pages
...Dante colle seguenti p;irole: Io dico che secando l'usanza A' IlaUa l'anima sua nobilissima si partì nella prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza di Siria si parti nel nono mese delf anno, perchè il primo mese è ivi Tirsi, il quale a noi è Ottobre ( e... | |
 | Luigi Carrer - 1840 - 272 pages
...numero fu a lei cotanto amico. Io dico, che secondo l'usanza d'Italia, l'anima sua nobilissima si partì nella prima ora del nono giorno del mese: e secondo l'usanza di Siria, ella si partì nel nono mese dell'anno, perocché'l primo mese é ivi Tismin, l0 quale a noi é Ottobre. E... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 280 pages
...del nove, cioè del miracolo di bdlezza che fu BEATRICE. lo dico che, secondo l'usanza d'Italia 1), l'anima sua nobilissima si parti nella prima ora del nono giorno del mese; e, secondo l' usanza di Siria, ella si parti nel nono mese dell'anno, perciocchè il primo mese è ivi Tismin... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 308 pages
...doè del tniracolo di billezza che fu BEATRICE. lo dico che, seconda Г usanza d' Italia 1), Г anima sua nobilissima si parti nella prima ora del nono giorno del mese; e, seconde Г usanza di Siria, ella si parti nel nono mese dell' anno, perciocchè il primo mese è iví... | |
 | Melchior Missirini - 1844 - 706 pages
...benedetta Reina Maria, lo cui nome fu in grandissima reverenza nelle parole di questa Beatrice beata. L'anima sua nobilissima si parti nella prima ora del nono giorno del mese di ottobre: e poichè fu divisa da questo secolo, tutta la città rimase quasi vedova , e dispogliata... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 200 pages
...fu a lei cotanto amico. Io dico, che secondo 1' usanza d' Italia l' anima sua nobilissima si partì nella prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza di Siria, ella si partì nel nono mese dell'anno; perchè il primo mese è ivi Tismim il quale a noi è ottobre. E secondo... | |
| |
Siria, ella si parti nel nono mese dell' anno ; perchè il primo mese è ivi Tisrnin, il quale a noi è Ottobre. E secondo l'usanza nostra, ella si parti in quello anno della nostra indizione, cioè degli anni Domini, in cui il perfetto numero nove volte... 
