 | Helvétius - 1795 - 280 pages
...vers, dût-on s'en indigner , Doit être a plus haut prix que celui de régner. Ta lyre , qui ravît par de si doux accords , T'asservit les esprits dont...; Elle t'en rend le maître, et te sait introduire Ou te ptus 6er tyran ne peut avoir d'empire. inimité cle pays, que luire , disparoîIre, et les abandonnent... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 556 pages
...Honsard est leur mignon, si je suis leur image. Ta lyre, qui ravit par de si doux accords, Te soumet les esprits dont je n'ai que les corps : Elle t'en rend le maître , et te fait introduire Où le plus fier tyran n'a jamais eu d'empire. Elle amollit les cœurs et soumet ta... | |
 | Louis Ange Pitou - 1805 - 386 pages
...côté des Dieux , je cherche l'avantage, Ronsard est leur mignon , et je suis leur ouvrage; Ta lyre qui ravit par de si doux accords , T'asservit les esprits dont je n'ai que le corps ; Elle t'en rend le maître et te sait introduire , Oii le plus fier tyran ne peut avoir d'Empire.... | |
 | Louis Philipon de la Madelaine - 1805 - 478 pages
...deux également nous portons des couronnes, Mais roi je les reçois; peète tu les donnes. Ta lyre, qui ravit par de si doux accords , T'asservit les esprits dont je n'ai que le corps , etc. Je ne m'arrêterai pas aux autres versificateurs contemporains ou successeurs de Ronsard... | |
 | 1805 - 480 pages
...deux également nous portons des couronnes, Mais roi je les reçois; peète tu les donnes. Ta lyre, qui ravit par de si doux accords, T'asservit les esprits dont je n'ai que le corps , etc. Je ne m'arrêterai pas aux autres versificateurs contemporains ou successeurs de Ronsard;... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1806 - 426 pages
...vers, dût-on s'en indigner, Doit être à plus haut prix que celui de régner. Ta lyre, qui ravit pat de si doux accords, T'asservit les esprits dont je...introduire Où le plus fier tyran ne peut avoir d'empire. dt Charles IX à Ronsard. V i lois régnent sur les âmes quand ils le veulent , et Charles IX lui-même... | |
 | John Black - 1810 - 460 pages
...Ronsard est leur mignon, et Je suis leur image. Ta lyre qui ravit par de si doux accords, S'asservit les esprits dont Je n'ai que les corps. Elle t'en rend le maitre, et se 89311 introduire, AD 1570. Act. 26. lution, not only as the journey would afford him... | |
 | Antoine Sérieys - 1811 - 412 pages
...du côté des Dieux je cherche l'avantage , Ronsard est leur mignon , et je suis son image. Ta \yre. qui ravit par de si doux accords, T'asservit les esprits...recourir au laurier , pour assurer l'immortalité à un poëte qu'il en jugeait digne ; et d'un autre côté , les faveurs signalées dont la plupart de nos... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 pages
...vers, dût -on s'en indigner, • Doit être à pins haut prix que celui de régner: • '. Ta lyre, qui ravit par de si doux Accords, T'asservit les esprits dont je n'ai que les corps; Elle l'en rend le maître, Te fait introduire, Où le plus fier tyran ne peut avoir d'empire. mépris où... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - 466 pages
...Ronsard est leur mignon, si je suis leur image. Ta lyre, qui ravit par de si doux accords, Te soumet les esprits dont je n'ai que les corps : Elle t'en rend le maître, et te fait introduire Où le plus fier tyran n'a jamais eu d'empire. Elle amollit les cœurs , et soumet... | |
| |
Eclate par soi-même, et moi par ma grandeur. Si du côté des dieux je cherche l'avantage, Ronsard est leur mignon, et je suis leur image. Ta lyre qui ravit par de si doux accords, T'asservit les esprits dont je n'ai que les corps ; Elle t'en rend le... 
