...buone. Cavale. Mid. cu,r. Vita pefllma, e malvagia è andare albergando di cafa in cafa . Dant. laf. i. Ed ha natura si malvagia , e ria , Che mai non empie la bramofa voglia . E Par. i-. Sarà la compagnia malvagia, e fcempia . Tif. Br.s-9. Lo mezzano (aflir,)...

...befKa, per la qual tu gride, Non lafcia altrui pafTar per la fua viar Ma tanto lo 'mpedifce, che l uccide : Ed ha natura si malvagia e ria,. Che mai non empie la bramofa voglia, E, dopo '1 pafto, ha piii fame, che pria. Moltt Soon as I faw him in this dreary glade,...

...per la qual tu gride, Non lafcia altrui paflar per la fua via, Ma tanto lo 'mpedifce, che l'uccide : Ed ha natura si malvagia e ria, Che mai non empie la bramofa voglia E, dopo 'l pafto, ha piu fame, che pria. ' Molti Ion gli animali, a cui s'ammo^lia ;...

...convien tenere altro viaggio, Rispose, poichè lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto luogo selvaggio: Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce, che !'• uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia,...

...meretrix sedet, pupuli sunt, et Gentes, et linguai. Questa morte è la lupa micidiale, Che ( Inf. i. 9$. ) non lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo impedisce, che l ' uccide. Su la fiumana è lo stesso, che sovra l'acque} non. essendo diverso il significato, perché...

...convien tener altro viaggio, Rispose poi che lagrimar mi vide , Se vuoi campar d" esto loco selvaggio; Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo'mpedisce, che l'nccide: Ed ha natura sì malvagia e ria , Che mai non empie la bramosa voglia ,...

...co1ivien tener altro viaggio , Rispose poi chè lagrimar mi vide , Se vuoi campar d'esto loco selvaggio : Che questa*- bestia , per la qual tu gride , Non lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo 'mpediscc , che l'uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria , . Che iflai non empie la bramosa voglia...

...Campare ; fuggire , liberarsi del pericolo, scampare. fato ; questo. Che questa bestia per la qual fu gride Non lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo impedisce che l' uccide : 96 Ed ha natura sì malvagia e ria , Che mai non empie la bramosa voglia , E dopo 'l pasto...

...poi che lacrimar mi vide , Se vuoi campar d° està luogo selvaggio : Che questa bestia per la e/ual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce , che f uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia , E...

...lacrimar mi vide , Se' vuoi campar d'esto luogo selvaggio : Che questa bestia , per la qual tu (68) gride, .Non lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo (69) 'oipedisce , che 1' uccide : (6 1 ) Dì tutta la gioja , che rende altrui con lieta contentezza...