...poi che lagrìmar mi vide) Se vuoi campar d' esto luogo selvaggio. 3 2. Che questa bestia per la qnal tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce che 1' uccide. 33. Ed ha natura sì malvagia e ria Che mai non empie la bramosa voglia, E...

...altro viaggio , Rispose , poi che lacrimar * mi vide , Se vuoi campar d' esto luogo * selvaggio : Chè questa bestia , per la qual tu gride , Non lascia...passar per la sua via , Ma tanto lo impedisce , che l' uccide : Et ha natura sì malvagia e ria , Che mai non empie la bramosa voglia , E dopo il pasto...

...selvaggio , nel qual tu sei , ed assegna la cagione , perocchè quella be' stia , quella lupa per la quale tu gride non lascia altrui passar per la sua via , ma tanto lo impedisce , tanto impedimento gli da , che lo uccide. E descrive Virgilio la natura di questa lupa dicendo :...

...tenere altro viaggio, ( Rispóse , poi che lagrimar mi vide) Se vuoi campar d'esto luogo selvaggio. 32 Che questa bestia per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce che Г uccide. 33 Ed ha natura si malvagia e ria Che mai non empie la bramosa voglia, ed...

...per aiuto, dopo avergli detto: A te convien tenere altro viaggio, ne rende la ragione, L qual è , Che questa bestia , per la qual tu gride , Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce, che l'uccide: Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo...

...altro viaggio , Rispose , poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d'esto loco selvaggio ; 94 Chè questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo 'mpedisce, che l'uccide : 97 Ed ha natura sì malvagia e ria , Che mai non empie la bramosa voglia...

...U-ner altro viaggio , Rispose , poi che ìagrimar mi vide , Se vuoi campar d' esto loco selvaggio ; Che questa bestia , per la qual tu gride , Non lascia altrui passar per la sua via , Ma lauto lo 'mpedisce che 1' uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la biamosa voglia...

...additandogli una Lupa insaziabile, che più pertinacemente gli aveva impedito il cammino (perchè quella " non lascia altrui passar per la sua via, ma tanto lo impedisce che l' uccide*") risponde : Vedi la bestia per cui io mi volsi : Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella...

...tener altro viaggio, Rispose, poi che lagrimar mi vide., Se vuoi campar d' esto loco selvaggio; Ché questa bestia, per la qual tu gride , Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce , che l' uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E...

...famoso saggio , « Ch'Ella mi fa tremar le vene, ei polsi: « Che questa Bestia per la qual Tu gride n Non lascia altrui passar per la sua via, « Ma tanto lo impedisce, che l'uccide; « Ed ha natura sì malvagia , e ria , « Che mai non empie la bramosa voglia , « E dopo...