 | Dante Alighieri - 1807 - 410 pages
...tolta, e'l modo ancor m'offende-: Amor, ch' a null' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona: Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi 'n vita ci spense: Queste parole da lor ci fur porte. ' h .ti. Da ch'io 'ntesi quell'anime oflense,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 pages
...s'apprende , Prese costui della bella persona , Che mi fu tolta , e'l modo ancor m'offende. Amor , ch' a nullo amato amar perdona , . Mi prese del costui...ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : i I; '. ' 1 Caina attende , chi vita ci spense:. •.. • Quaste parole da lor ci fur porto ,'•... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 pages
...amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte , Che , come vedi. , ancor non m' abbandona . 1 06 Amor condusse noi ad una morte : Caina attende , chi vita ci spense . Queste parole da tor ci fur porte . 109 Da ch'io 'ntesi quell'anime offense , Chinai '1 viso , e tanto '1 tenni basso... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 316 pages
...il- non riamare a chi che sia. io, j Costui, ec. Paolo , cognato di Francesco da Polenta». Aitior condusse noi ad una morte: Caina attende chi vita ci spense: Queste parole da lor ci fur' porte. i o8 Da ch' io Intesi queir ànime offense , Ghinài 'l viso, è tanto 'l tenni basso, Fin che 'l poeta... | |
 | DAVID WILLISON - 1818 - 572 pages
...s'apprende, Pre&e eostui della bella persona Che mi fu tolta ; e' il modo ancor m'offehde y Amor, ch'a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer...non m'abbandona : Amor condusse noi ad una morte, Love, that in gentle heart is quickly learned, Entangled him by that fair form, from me Ta'en in such... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - 318 pages
...persona Che mi fu tolta, e '1 modo ancor m'offende. Amor eh' a nuli' amato amar perdona, Presemi di costui piacer si forte , Che, come vedi, ancor non...vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. Quand' io intesi quell'anime offense. Chinai '1 viso, e tanto 1 tenni basso, Finché '1 Poeta mi disse... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - 164 pages
...tolta, e 'l modo ancor m' offende. Amor eh 'a null' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte ; Caina attende chi 'n vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. Da eh' io 'ntesi quell' anime offense, Chinai... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1824 - 648 pages
...m'offende. 'Amor, ch'a nullo amato amar perdona, Mi prese del custui placer si forte Che, come çedi, ancor non m'abbandona. 'Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi vita ci spensc. est situé près de la mer, a l'endroit où le Pô descend pour s'y reposer avec les fleuves... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 pages
...s'app rende, Prese coslui delta bella persona Che mi fu lolla , e '1 modo ancor m' offeude . Amor, ch'a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer...m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte; Caina allende chi vila ci spense. Quesle parole da lor ci fur porte. Da ch'io 'ntesi quell' anime offense,... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 326 pages
...amato amar perdona , Mi prese del costui piacer sì forte (14), Che come vedi ancor non mi abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi vita ci spense , Queste parole da lor ci fui porte. Da che io intesi quelle anime ofiense, Chinai '1 viso, e tanto il tenni basso, Finché il... | |
| |
Per aver pace co' seguaci sui. Amor, che al cor gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non... 
