 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...modo ancor m 'offende. Amor, ch'a nullo a mai o amar perdona, mi prese del costui piacer si forte, ios che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Gaina attende chi a vita ci spense. » ios Queste parole da lor ci fur porte. Quand' io intesi quelTanime... | |
 | Edward Peter Nolan - 1990 - 360 pages
...s'apprende, prese costui de la bella persona che mi fu tolta e '1 modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer...ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte. {Love that can quickly seize the gentle heart, took hold of him because of the fair body taken from... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pages
...s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer...Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi a vita ci spense." Queste parole da lor ci fur porte. Da che io intesi quelle anime offense, Chinai... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pages
...tolta ; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi a vita ci spense." Queste parole da lor ci fur porte. Da che io intesi quelle anime offense, Chinai... | |
 | Patrick Boyde - 1993 - 368 pages
...s'apprende, prese costui de la bella persona che mi fu tolta; e '1 modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer...Amor condusse noi ad una morte. Caina attende chi a vita ci spense.' Queste parole da lor ci fuor porte. (/*/</., 100-8) 'Love, which is swiftly kindled... | |
 | Volker Roloff - 1994 - 180 pages
...modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer si forte, ehe, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi a vita ci spense.5 Deutsche Leser werden den Passus vollends verstehen, wenn sie zusätzlich renommierte... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...tolta; e '1 modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer sì forte, che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte. Caino attende chi a vita ci spense." Queste parole da lor ci fuor porte. Quand' io intesi quell' anime... | |
 | Amilcare A. Iannucci, Iannotius Manettus - 1997 - 334 pages
...s'apprende, prese costui de la bella persona che mi fu tolta; e '1 modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer...ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte. (Inf. 5.100-6) [Love, that can quickly seize the gentle heart, took hold of him because of the fair... | |
 | Susan Bassnett, André Lefevere - 1998 - 170 pages
...che mi fu tolta, e'l modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del cosrui piacer si forte che, come vedi, ancor non m'abbandona....Amor condusse noi ad una morte. Caina attende chi a vita ci spense'. Queste parole da lor ci fuor porte. (ll. 100-108) Here Francesca summarises their... | |
 | Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia - 1998 - 308 pages
...appunti... Diane Keaton spiega la vita alia cugina Jessica Harper: Amore e guerra, 1975 (Woody Alien) 3210 Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi vita ci spense. Francesca: La Divina Commcdia 1306-21 (Dante Alighieri) 3211 Amore, orrore: fa rima, e chi ama di cuore... | |
| |
Per aver pace co' seguaci sui. Amor, che al cor gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non... 
