 | Robert Walsh - 1822 - 402 pages
...I recogniz'd, I saw And knew the shade of him, who to base fear* Yielding, abjur'd his high estate. Forthwith I understood, for certain, this the tribe...displeasing And to his foes. These wretches, who ne'er liv'd, 68 Went on in nakedness, and sorely stung By wasps and hornets, which bedew'd their cheeks With... | |
 | Dante Alighieri - 1822
...shade of him, who to base fear* Yielding, ab)ur'd his high estate. Forthwith I understood, for eertain, this the tribe Of those ill spirits both to God displeasing And to his foes. These wretehes, who ne'er liv'd, 60 Went on in nakedness, and sorely stung By wasps and hornets, whieh bedew'd... | |
 | Ezekiel Sanford - 1822 - 414 pages
...shade of him, who to base fear* Yielding, abjur'd his high estate. Forthwith I understood, for eertain, this the tribe Of those ill spirits both to God displeasing And to his foes. These wretehes, who ne'er liv'd, 60 Went on in nakedness, and sorely stung By wasps and hornets, whieh bedew'd... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - 366 pages
...recognis'd, I saw And knew the shade of him, who to base fear k Yielding, abjur'd his high estate. Forthwith I understood, for certain, this the tribe Of those ill spirits both to God displeasi^""" And to his foes. These wretchj^^ho ne'er liv'd, Went on in nakedness, ȣa sorely stung... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - 606 pages
...recognised, I saw And knew the shade of him, who to hase fear 1 Yielding, abjured his high estate. Forthwith I understood, for certain, this the tribe...nakedness, and sorely stung By wasps and hornets, which bedew'd their cheeks With blood, that, mix'd with tears, dropp'd to their And by disgustful worms was... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - 656 pages
...I recognised, I saw And knew the shade of him, who to base fear' Yielding, abjured his high estate. Forthwith I understood, for certain, this the tribe...Of those ill spirits both to God displeasing And to hie foes. These wretches, who ne'er lived, Went on in nakedness, and sorely stung By wasps and hornets,... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 1522 pages
...I recognised, I saw And knew the shade of him, who to base fear' Yielding, abjured his high estate. Forthwith I understood, for certain, this the tribe...who ne'er lived, Went on in nakedness, and sorely stiing By wasps and hornets, which bedew'd their cheeks With blood, that, mix'd with tears, dropp'd... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 638 pages
...rccogniz'd, I saw 55 And knew the shade of him, who to base fear Yielding, abjur'd his high estate. Forthwith I understood for certain this the tribe...God displeasing And to his foes. These wretches, who ne er lived, 60 Went on in nakedness, and sorely stung By wasps and hornets, which bedew'd their cheeks... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 490 pages
...recogniz'd, I saw 55 And knew the shade of him, who to base fear Yielding, abjur'd his high estate. Forthwith I understood for certain this. the tribe...And to his foes. These wretches, who ne'er lived, 60 Went on in nakedness, and sorely stung By wasps and hornets, which bedew'd their cheeks With blood,... | |
 | Franz Hettinger - 1887 - 492 pages
...renounced his high dignity : " Who, to base fear Yielding, abjured his high estate." — Hell, iii. 56 " These wretches, who ne'er lived, Went on in nakedness, and sorely stung By wasps and hornets, which bedew'd their cheeks With blood, that, mix'd with tears, dropp'd to their feet, And by disgustful worms... | |
| |
Forthwith I understood for certain this the tribe Of those ill spirits both to God displeasing And to his foes. These wretches, who ne'er lived, Went on in nakedness, and sorely stung By wasps and hornets, which bedew'd their cheeks With blood, that,... 
