...significato medesimo descrisse questo equinozio nel primo dell'Inferno con questi versi : Temp'era dal principio del mattino E il sol montava in su con quelle stelle Che eran con lui, quando l'Amor divino Mosse da prima quelle cose belle. Il montare in su che faceva...

...partia dinanzi al volto; Anzi impediva tanto il mio cammino, Che io fui per ritornar più volte völto. Tempo era dal principio del mattino, E il sol montava in su con quelle stelle Olí' eran con lui, quando l'Amor divino Mosse da prima quelle cose belle ; Si ch'a bene aperar mi...

...partìa dinanzi al volto ; Anzi impediva tanto il mio cammino, Che io fui per ritornar più volte vólto. Tempo era dal principio del mattino, E il sol montava in su con quelle stelle Ch'eran con lui, quando l'Amor divino Mosse da prima quelle cose belle ; Sì ch'a bene sperar mi era...

...al volto; Anzi impediva tanto il mio cammino. 55 Ch' i' fui per ritornar più volte vólto. Temp'era dal principio del mattino; E il Sol montava in su con quelle stelle miserabile stato. Pieta, voce più prossima alla pronunzia del latino Pietàs, fu da Dante, dal Casa,...

...sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta • Che mena dritto altrui per ogni calle. Terap'era dal principio del mattino E il Sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando l'amor divino Mosse da prima quelle cose belle. (Inf., I, 18-40). Il sole era a 18° gradi del segno...

...sacco. Tanto tono ch' alfin piowe. Tardando. Tedesco furor.— Petrarch. Tempo. Tempo era dal principle del mattino ; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando 1' amor divino Mosse da prima quelle cose belle. —Dante. Tempo giusto. Tempo primo. Tempo rubato....

...stata causa l' uso antico, il quale bora solo (') Cfr. DANTE. Op. cit. Inferno Canto I. vv. 37-40 p. 7. Tempo era dal principio del mattino ; E il Sol montava in su con quelle stelle, Ch' eran con lui, quanto I* Amor divino Mosse da prima quelle cose belle. (*) Dopo l'aggettivo zoppa vi è, nel codice,...

...volto ; Anzi impediva tanto il mio cammino, Ch' io fui per ritornar più vòlte vòlto. 37 Tèmpo èra dal principio del mattino, E il Sol montava in su con quelle stelle Ch' èran con lui quando l' amor divino 40 • Mòsse da prima quelle còse bèlle : Sì che a bène sperar...

...dinanzi al vulto ; Anzi impedí va tanto il mió cammino, Ch' io fui per ritornar più volte vólto. Tempo era dal principio del mattino, E il sol montava in su con quelle stelle Ch'eran con lui, quando l'Amor divino с Mosse da prima quelle cose belle; ,'(JV'U 81 oh' a bene sperar...

...den Himmel. Es ist der Schöpfungsakt, den Dante im Beginn seines „Inferno" beschrieben hat: E 'l sol montava in su con quelle stelle, Ch' eran con lui, quando l'amor divino Mosse da prima quelle cose belle. Die Gestalt von Gott- Vater befindet sich in einem...