...discepolo dice a proposito nelle stelle create in quel tempo : Temp' era dal principio del mattino , E '1 sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui quando 1' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle (Inf. I). Ancora sul Capitolo Vf. Quantunque la formola...

...vollo; ¡J5 Anzi impediva tanto il mió cammino, Ch' io fui per ritornar piii volte völto ('). Temp'era dal principio del mattino; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui quando Г Amor divino 40 Mosse dapprima quelle cose belle; Si che a bene sperar m' era cagione Di quella fera...

...dinanzi al volto ; Anzi impediva tanto il mio cammino, 35 Ch'io fai per ritornar più volte vólto. Tempo era dal principio del mattino ; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch'eran con lui, quando l'amor Divino Mosse da prima quelle cose belle ; 40 Sì che a bene sperar m'eran...

...al volto; Anzi impediva tanto il mió cammino, 35 Ch' i' fui per ritornar più volte vôlto. Temp' era dal principio del mattino ; E il Sol montava in su con quelle stelle miscrabile stato. РШл, voce più prossirua alta pronunzia dol latino Pistas, fu da Dante, dal Casa,...

...al volto; Anzi impediva tanto il mio cammino, 35 С1Г i' fui per ritornar più volte vôlto. Temp' era dal principio del mattino; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch'cran con lui, quando ГЛтог divino Mosse da prima quelle cose belle; 40 Si che a bene sperar...

...partia dinanzi al volto ; Anzi impediva tanto il mio cammino, Ch' io mi per ritornar piu volte vdlto. Tempo era dal principio del mattino ; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando l' Amor Divino Mosse da prima quelle cose belle ; Si che a bene sperar m' eran cagione Di quella fera...

...dinanzi al volto; Anzi impedirá иш to il mió cammino, Ch i* fui per ritornar pKi volte vôlto. Temp* era dal principio del mattino; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch'eran con lui, quando Г Amor divino délia e Ä gtiftta cnanto che cosi Гипа roroe l'ahra sotto...

...mio cammino, Ch1 i' fui per ritornar più volte vôlto. 13.1'emp' era dal prîncipio del mallino; Ë il Sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando TAmor divino 14. Mut primitivement ces beaux astres; de sorte qu'à bien espérer me conviaient le...

...; au-contraire eue empêchait (barrait) tellement Ch' i' fui per ritornar più volte vôlto ' Temp' era dal principio del mattino ; E il sol montava in su con quelle stelle Ch'eran con lui quando l' Amor divino g Mosse da prima quelle cose belle ; Si che a bene sperar m'...

...perdre ce qu'il a acquis, ainsi me il mio cammino, Che più volle io fui volto per ritornar. Era tempo dal principio del mattino ; E il sol montava in su con quelle stelle che eran con lui quando l'Amor divino mosse da prima quelle belle cose ; si che l'ora del tempo e la...