...of the Guelphs ; very * Dante places the emp«ror Albert in purgatory, and thus reproaches him : " Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta ; Non donna di provincie, ma bordello ! Ahi gente che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesar ne la sella, Se...

...of the Guelphs ; very * Dante places the emperor Albert in purgatory, and thus reproaches him : " AM serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta ; Non donna di provincie, ma bordello ! Ahi gente che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesar ne la sella, Se...

...aspettar di saper meglio chi sia , 1' abbraccia come concittadino. Ed allora prorompe egli Dante : 76 Ahi serva Italia, di dolore ostello ; Nave senza nocchiero in gran tempesta , Non donna di province , ma bordello. 79 Quell'anima gentil fu così presta Sol per lo dolce suon della sua terra Di fare al cittadin...

...del luogo, ove pria stava , Dicendo, O Mantovano, io son Sordello Della tua terra : e l' un l' altro abbracciava. Ahi serva Italia, di dolore ostello,...Nave senza nocchiero, in gran tempesta , Non donna di provincie, ma bordello; Quell'anima gentil fu cosi presta, Sol per lo dolce suon della sua terra, Di...

...ove pria stava, Dicendo : O Mantovano, i'son Sordello Della tua terra. E l'un l'altro abbracciava. 26 Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta, Non donna di provincie, ma bordello ! 57 Quell'anima gentil fu così presta, Sol per lo dolce suon della sua terra,...

...pria stava, Dicendo : O Mantovano, i' son Sordello Della tua terra. E l'un l'altro abbracciava. 26 Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta , Non donna di provincic, ma bordello ! 27 Quell'anima gentil fu così presta, Sol per lo dolce suon della sua terra,...

...pria stava, Dicendo : O Mantovano , i' son Sordello Della tua terra. E l' un l' altro abbracciava. 26 Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta , Non donna di provincie , ma bordello ! 27 Quell' anima gentil fu così presta , Sol per lo dolce suon della sua...

...pria stava, Dicendo : O Mantovano , i' son Bordello Della tua terra. E l' un l' altro abbracciava. 26 Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta , Non donna di provincie , ma bordello ! 27 Quell' anima gentil fu così presta , Sol per lo dolce suon della sua...

...ytdá), baê in Г1ф felbft uneinig ift, wirb unter^ ge^en 2llle$ ®ute ift nur ЬаЬигф gut, baf *) Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta! **) Ragion poética. ce Sino ift, bic (5intrad)t fclbft alfo ift offenbar nur in fofcrn ein ®ut, alo...

...com(90) Desuetumjam dudum regnum.... (Mussati, auteur contemporain qui sera cité plus loin.) (91) Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta, etc. (Dante, Purgatorio, CantoVI, terz. 26, et le reste de ce chant jusqu'à la fin.) mencé à s'occuper...