...che nel mare è chiuso, i35 Che in su si stende, e da piè si rattrappa. CANTO DECIMOSETTIMO jjjcco la fiera con la coda aguzza, Che passa i monti, e...Duca a parlarmi, Ed accennolle che venisse a proda, 5 Vicino al fin de' passeggiati marmi: E quella sozza imagine di froda, Sen venne, ed arrivò la testa...

...aspect had it outwardly ;3 and the rest was all a reptile's body. He had two paws, hairy to the armEcco la fiera con la coda aguzza, Che passa i monti, e...Duca a parlarmi ; Ed accennolle che venisse a proda, 5 Vicino al fin de' passeggiati marmi : E quella sozza imagine di froda, Sen venne, ed arrivò la testa...

...armpits ; the neck, and the breast, and both the flanks, were painted with knots and circlets. Never did Ecco la fiera con la coda aguzza, Che passa i monti,...mura ed armi; Ecco colei che tutto il mondo appuzza : Si comincio lo mio Duca a parlarmi ; Ed accennolle che venisse a proda, 5 Vicino al fin de' passeggiati...

...besiia accòsciandosi di sotto, e quasi in su arra:npicandosi ? Or viene 'I meglio nel Canio seguente : Ecco la fiera con la coda aguzza , •:• • <Che passa i monti , e rompe e' muri e l'armi; Ecco colei che tutto 'I Mondo appuzza. Sì cominciò lo mio Duca a parlarmi , . e...

...landa che dal sito letto ogni pianta rimove , ed è a Piazza Fresco* baldi; sente dirsi da Dante — Ecco la fiera con la coda aguzza , che passa i monti e rompe muri ed argini — , e dirsi da Virgilio — Or convìen che si torca la nostra via un poco—, e s'accorge...

...landa 'che dal suo letto ogni pianta rimove , ed è a Piazza Fresco* l-'Jili-, sente dirsi da Dante — .Ecco la fiera con la coda aguzza , che passa i monti e rompe muri ed argini — , e dirsi da Virgilio — Or convien che si torcala nostra via un poco—, e s'accorge...

...armpits ; the neck, and the breast, and both the flanks, were painted with knots and circlets. Never did Ecco la fiera con la coda aguzza, Che passa i monti,...mura ed armi; Ecco colei che tutto il mondo appuzza : S1 cominció lo mio Duca a parlarmi ; Ed accennolle che venisse a proda, 5 Vicino al fin de' passeggiati...

...coda aguzza, * Che passa i monti, e rompe muri ed armi: Ecco colei, che tutto il mondo appuzza; SI cominciò lo mio Duca a parlarmi, * Ed accennolle, che venisse a proda, I — 3. Ecco la,flera ec. Fingendo che questa fiera sia l'Immagine del la fraude, dice ch'ella avea...

...rattrappa. 186 CANTO XVH. Ecco la fiera con la coda aguzza, 1 Che passa i monti, e rompe i muri1 e l'armi; Ecco colei che tutto il mondo appuzza: Sì cominciò lo mio duca a parlarmi, 4 Et accennolle che venisse a proda, Vicino al fin de' passeggiati marmi: E quella sozza imagine di...

...sous les flots, et qui remonte ensuite, les bras étendus et les jambes repliées. CANTO DECIMOSKTTIMO Ecco la fiera con la coda aguzza , Che passa i monti, e rompe' muri e I' .inni Ecco colei, che tutto 'I mondo appuzza : Si cominciò lo mio duca a parlarmi , E acceunolle,...