...posta, Sola soletta verso noi riguarda: Quella ne insegnerà la via più tosta. Onde Dante prosiegue: Venimmo a lei : O anima Lombarda , Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel volger degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa: Ma ^lasciavane gir, solo guardando...

...vedi là un'anima che posta Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne insegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E net muover degli occhi onesta e tarda ! Il picciol sentiero di Oweins porta , come il Cammino ascoso...

...lombarde, qu'altière et dédaigneuse était ta contenance, et le mouvement de tes yeux digne et lent! 22 Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa. 23 Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che ne mostrasse la miglior salita ; E quella non rispose...

...lombarde, qu'altière et dédaigneuse était ta contenance, et le mouvement de tes yeux digne et lent ! 22 Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa. 23 pur Virgilio si trasse a lei , pregando Che ne mostrasse la miglior salita; E quella non rispose...

...un'anima, che a posta Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne insegnerà la via più tosta. 21 Venimmo a lei : O anima lombarda , Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda ! Et là où je posai cette maxime , la faute en priant ne s'amendait...

...un'anima, che a posta Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne insegnerà la via più tosta. 21 Venimmo a lei : O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, Et là où je posai cette maxime, la faute en priant ne s'amendait point, parce que la prière était...

...là un' anima, ch' a posta, Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne 'nsegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa , E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon , quando...

...là un' anima, ch' a posta, Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne 'nsegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon, quando...

...là un' anima, che a posta Sola soletta verso noi riguarda: Quella ne insegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : O anima lombarda Come ti stavi altera e disdegnosa E nel muover degli occhi onesta e tarda I Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di Leon quando si...

...poeti s' indirizzano a lui perché loro insegni la via più spedita a salire ( Canto VI, v. 61 ) : Venimmo a lei : O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda '. Ella non ci diceva alcuna cosa ; M ;i lasciavane gir solo guardando A guisa di li-mi quando...