 Bolle l' inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge...  La divina commedia - Page 178by Dante Alighieri - 1823Full view - About this book
 | Alfred Bassermann - 1902 - 728 pages
...a rimpalmar li lor legni non sani, chè navicar non ponno, e in quelle vece chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa le coste a quel che più viaggi fece, chi ribatte da proda e chi da poppa, altri fa remi ed altri volge sarte, chi terzeruolo ed artimon rintoppa: tal, non per foco, ma per divina... | |
 | 1902 - 658 pages
...rimpalmar li legni lor non sani, 9 ché navicar non ponno, e 'n quella vece chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa le coste a quel che più viaggi fece; chi ribatte da proda, e chi da poppa; altri fa remi, ed altri volge sarte; chi terzeruolo ed artimon rintoppa : tal non per fuoco, ma per... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 1220 pages
...rimpeciare i navigli rotti o malconci. Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa il suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzernolo ed artimon rintoppa ; Tal, non per fuoco, ma... | |
 | Eleanor Frances Jourdain - 1904 - 158 pages
...A rimpalmar li legni lor non sani, Chè navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco, ma... | |
 | Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - 454 pages
...a rimpalmar li lor legni non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; altri fa remi, ed altri volge sarte ; chi terzeruolo ed artimon rintoppa. . . ." * (" As in the Arsenal... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 1576 pages
...rimpalmar i lor legni non s mi, Che navicar non pon no ; e, in quella vece, Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste, a quel, che più viaggi fece, Chi ribattc da proda e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chi terzeruolo ed artimon rintoppa;... | |
 | 1906 - 504 pages
...A rimpalmar i lor legni non sani, Chè navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volgo sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa ; Tal, non per foco, ma... | |
 | Dante Alighieri - 1906 - 532 pages
...di gradi di marcata gradazione. Lo scrittore ha voluto esprimere collettivamente .più circostanLe coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa; 15 5 Tal, non per fuoco,... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - 420 pages
...A rimpalmar li legni lor non sani, Chè navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal, non per foco ma per... | |
 | Federico Garlanda - 1907 - 104 pages
...Alcuna volta per la selva fonda. Bolle l' inverno la tenace pece. A rimpalmar li legni lor non sani. Le coste a quel che più viaggi fece. Chi ribatte da proda, e chi da poppa. Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. Io vedea lei, ma non vedeva in essa. Ahi quanto egli era nell'aspetto... | |
| |
