...la Donna discende fra il giubilo universale della terra e del cielo: Sovra un candido vcl, cinta cF oliva, Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. La fede figurata nella candidezza del velo, la speranza lici verde manto, e la carità nel colore della...

...5: Falcile me '•"-ìl Tuttiqucgliangeli dicevano : flojribui. E ricadeva giù dentro e di Cuori, Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve,...viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era slato, eh' alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto, Sanza dagli occhi aver più conoscenza,...

...face. The figure was dressed in the three colors worn by Beatrice, as described in the ' Purgatorio,' Sovra candido vel, cinta d' oliva, Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color dijiamma viva. — Canto xxx. 31. These colors being too radical for that time, 1840, the danger was...

...was dressed in the three colors worn by Beatrice, as described in the 'l j urgatorio,' Sovra randido vel, cinta d- oliva, Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color dijiamma eiea.— Canto xxx. 31. These colors being too radical for that time, 1840, the danger was...

...(Purg. 12, v. 89) Bianco vestila — (Purg. 29, v. 131) In porpora vestile — ( Purg. 30 , v. 31 ) Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m" apparve, sotto verde manto , Vestila di color di li mina viva. VETRO, Inf. 32, v. 23) E sotto i piedi un lego, che per gielo Avca...

...una nuvola di fiori, Che dalle mani- angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, HI. Sopra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. 34. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor, tremando,...

...una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, 31. Sopra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. 34. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor, tremando,...

...dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, Sopra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. (Purg. xxx. 22-33.) ERST have I seen at dawn of day The east in roseate array, Whilst all the sky elsewhere...

...Thomson, Invocation to Spring, 4 : — "veiled in a shower Of shadowing roses, on our plains descend." Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva.* Even so within a cloud of flowers that rose from the hands of the Angels, and fell showering down again...

...ГОаПеп, Das aus ber €ngel íjanben ftd) erljob, Um inn« unb aueerí¡alb 3urü«fäufanen, si Sopra candido vel cinta d' oliva, Donna m' apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. 84 E lo spirito mió, che già cotanto Tempo era stato, che alla sua presenza Non era di stupor, tremando,...