| Giovanni Andrea Scartazzini - 1880 - 46 pages
...mente ; cfr. Purg. XXXIII, 81. — « L'ingegno è virtù divina ; ma specialmente il poetico. Come 25 Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi...padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, descrivere il Paradiso? Dante domanda solo di poterne manifestare l'ombra segnata nella sua mente:... | |
| Adolfo Bartoli - 1880 - 626 pages
...divina virtù, se mi ti presti Tanto che l'ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor...quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta (Colpa e vergogna delle umane voglio),... | |
| Dante Alighieri - 1882 - 930 pages
...e 1« materia della quale tratta. Land. 8 [SFERA DEL Fuoco.] PARADISO i, 28 — 31. [INVOCAZIONE.] 28 Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare...vergogna delle umane voglie) 31 Che partorir letizia in su la lieta 23. PAUSE: Apollo cosi chiamato non già perché padre dì ogni vita mortale (Unir. Ramb.),... | |
| Dante Alighieri - 1882 - 932 pages
...grazia e la materia della quale tratta. Land. 28 Si rade volte, padre, se ne coglie, Per triunfare o Cesare o Poeta, (Colpa e vergogna delle umane voglie) 31 Che partorir letizia in su la lieta 28. PADKE : Apollo cosí chiamato non già perché padre di ogni vita mortale (Bens, Ramb.),... | |
| Geoffrey Chaucer - 1883 - 364 pages
...einge^ivägt, fanit äeigen. 16—18. Dante Div. Comm. Par. I v. 25—27: Venir vedràmi al tuo duetto legno E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi f'arai degno. — I — 88 — •i'rrs Qu Seinem S'tcblingSbaum fottft Su mid? gcb,en Uub mit ben Slattern, bereu... | |
| Geoffrey Chaucer - 1883 - 362 pages
...eingeprägt, fanit jetgen. 16—18. Dante Div. Comm. Par. I v. 25—27: Venir vedrami al tuo duetto legno E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. 85er« 3u Фешет PiebliugSbaum follft Su mid) geljen Uiib mit ben Slattern, bereu 1тф mein ©toff... | |
| Raffaele Sansevero - 1885 - 434 pages
...mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia, e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, 'se ne coglie, Per trionfare, o...Cesare, o Poeta, (Colpa, e vergogna delle umane voglie), Che partorir letizia in su la lieta Delfica Deità dovria la fronda Peneia, quando alcun di sè asseta.... | |
| Raffaele Sansevero - 1885 - 424 pages
...mi ti presti Tanto, che I' ombra del beato Regno Segnata nel mio capo io manifesti; Venir vedrà1 mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia, e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare, o Cesare, o Poeta, (Colpa, e vergogna delle umane... | |
| Dante Alighieri - 1887 - 896 pages
...mi ti presti Tanto che l'ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, 25 Venir vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle...Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie) 3 1 Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda Peneia,... | |
| Ruggero Della Torre - 1887 - 798 pages
...corona d'alloro. A questa corona s' allude nel primo canto del Paradiso dove dice: « Venir vedra 'mi al tuo diletto legno, « E coronarmi allor di quelle foglie, « Che la materia e tu mi faran degno. « Sì rade volte, Padre, se ne coglie, « Per trionfare o Cesare o Poeta, « Colpa e... | |
| |