...si diventa, r: Che volgersi da lei per altro aspetto Ь impossibil che mai si consenta : Perocchè 1 ben, ch' è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei, e fuor di qnella Ь difettivo ció ch1 è li perfetto. î'J Ornai вага più corta mia favella, Pure a quel...

...di sè, di sè asseta. » (Purg.,XXXl.) E nell' ultimo canto del Paradiso : « A quella luce coiai si diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta ; Perocchè '1 ben, eh' è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo...

...Così la mente mia latta sospesa Mirava fissa, immobile ed attenta, E sempre nel mirar faceasi accesa. A quella luce cotal si diventa, Che volgersi da lei...per altro aspetto È impossibil che mai si consenta ; Perocchè il ben, ch'è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo...

...mente mia tutta sospesa « Mirava fissa, immobile, ed attenta, « E sempre nel mirar faceasi accesa. « A quella luce cotal si diventa, « Che volgersi da...altro aspetto « È impossibil, che mai si consenta. « Perocchè il Ben, ch' è del volere obbietto, « Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella « È...

...aspetto E impossibil che mai si consenta. Della qual cosa volendo egli render la ragione, soggiugne: Però che il ben, ch' è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella E defcttivo ciò che li è perfetto. * Possonben l'intelletto e la volontà nostra trovar qualche quiete;...

...sospesa, Mirava fissa, immobile ed attenta; E sempre di mirar faceasi accesa. 100 A quella luce colai si diventa Che volgersi da lei, per altro aspetto È impossibil che mai si consenta: roj Perocché il ben, ch'è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei; e fuor di quella • . È...

...Così la mente mia, tutta sospesa, Mirava fissa, immobile ed attenta, E sempre di mirar faceasi accesa. A quella luce cotal si diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto impossibil che mai si consenta; Però che il ben, ch'è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei,...

...saints consists, and such rapture excludes all lesser thoughts. So Dante describes the Beatific Vision : A quella luce cotal si diventa, che volgersi da lei per altro aspetto e impossibil che mai si consenta.1 In any experience of intense fruition there is a similar absorption...

...mente mia, tutta sospesa, Mirava fissa, immobile ed attenta, E sempre di mirar faceasi accesa. 100 A quella Luce cotal si diventa, Che volgersi da lei...per altro aspetto È impossibil che mai si consenta; 7s Denn toentt nur etoas ins (Seoàditnis febrte, Unb nur ein toenig tónt in biefen Derfen: Die Kenntnis...

...conflati insieme per tal modo, Che ciò eh' io dico è un semplice lame. Né si cercano altri piaceri ; A quella luce cotal si diventa. Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibile che mai si consenta: Perocché il ben eh' è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei,...