...roccia Qui, e altrove, tal fece riverso. 45 Ma ficca gli occhi a valle ; chè s' approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui neccia. O cieca cupidigia, o ira folle, Che si ci sproni nella vita corta, 50 E nell' eterna poi si...

...Caos. Ov. Met. , I. È anco CANTO XI. 127 10. Ma ficca gli occhi a valle; che s'approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccìa, — 17. Oh cieca cupidigia, oh ira folle, Che sì ci sproni nella vita corta, E nell'eterna...

...ce vieux rocher que tu vois aujourd'hui. Ma ficca gli occhi a valle ; chè s' approccia La riviera del sangue, in la qual bolle • Qual che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia, o ira folle, Che sì ci sproni nella vita corta. E nell' eterna poi sì mal c' immolle...

...ce vieux rocher que tu vois aujourd'hui. Ma flcca gli occhi a valle ; chè s' approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia, o ira folle, Che si ci sproni nella vita corta. E neh" eterna poi si mal c' immolle!...

...scendendo verso il sèttimo cerchio Virgilio dice a Dante: gli occhi a valle, che s'approccia. La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia, e Dante volge gli occhi e vede un'ampia fossa tu arco torta Come quella che lutto il piano abbraccia.......

...vecchia roccia Qui ed altrove tal fece riverso, Ma ficca gli occhi a valle; chè s'approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. Oh cieca cupidigia, oh ira folie, Che s\ ci sproni nella vita corta, E nell' eterna poi si mal c'immolle!...

...contro la roba o la vita o tutte due assieme. 2. Ma ficca gli occhi a valle; che s'approccia La riviera del sangue in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. Oh cieca cupidigia, oh ira folle, Che si ci sproni nella vita corta, E nell'eterna poi sì mal c'immollo!...

...vecchia roccia Qui ed altrove tal fece riverso. Ma ficca gli occhi a valle: chè s'approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. Oh cieca cupidigia, oh ira folie, Che si ci sproni nella vita corta, E nell' eterna poi si mal c'immolle!...

...blutig-siedende see. Ficca gli occhi a valle: ehe s' approccia La rivera del sangue in la quäl bolle Qual ehe per violenza in altrui noccia. Und etwas ferner: Noi ci movemmo con la scorta fida Lungo la proda del bollor verraiglio Ove i bolliti facen alte strida. Bey de ort haben wir folgends...

...contro sé stessi e contro Dio. Sta a guardia di esso Cerchio il Minotauro. Ivi trovano La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui neccia. Intorno ad essa corrono Centauri armati di saette. Virgilio chiede a Clarone un centauro e...