...cieco, e tu yien ben da lui: Voi che vivete, ogni cagion recate Pur suso al ciclo , sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse , in voi...giustizia Per ben letizia , e per male aver lutto. TRADUZIONE DI COLUCCIO lile quidem primo suspiria traxit ab imo Pectore, qua: in nobis mentis stringere...

.... Se cosí fosse , in voi fora diatrutta Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben letizia ve per male aver lutto » Lo cielo i vostri movimenti inizia, Non dico tutti ; ma posto ch' io '1 dica ,, Lume v' è dato a bene ed a malizia , E libero voler , che se affatica ÜVelle prime...

...nel precedente canto;. parla qui da filosofo sulle cose motrici delle azioni T. 24. CANTO XVI. i23 Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio,...vostri movimenti inizia , Non dico tutti; ma posto ch' io 'l dica , Lume v' è dato a bene ed a malizia , E libero voler , che se fatica Nelle prime battaglie...

...; ecc. ( Purg. ao. ) Pur suso al del così, come se tutto (3o) Movesse seco di necessitate. Se cosi fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non...giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo ciclo i vostri movimenti inizia: Non dico tutti; ma posto ch'io 'I dica. Lume v' è dato a bene ed...

...terrebbe ogni ragion di merito : Voi che vivete , ogni cagion recate Pur suso al ciclo sì , come se tutto Movesse seco di necessitate . Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustìzia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo ciclo i vostri movimenti inizia : imprime il...

...cieco: 9 e tu vien' ben da lui: Voi che vivete, ogni cagion recate Pur suso al Cielo, si come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi...giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo |0 Cielo i vostri movimenti inizia, mondo , mi si raddoppia , menlre io neh" animo mio accoppio e unisce...

...cieco; e tu vien ben da lui. Voi , che vivete , ogni cagion recate Pur suso al Ciel cosi, come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi...Non dico tutti ; ma , posto eh' io '1 dica , Lume v'è dato a bene ed a malizia, E libero voler, che se affatica Nelle prime battaglie col Ciel, dura;...

...vivete , ogni cagion recate Pur suso al Cielo , sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se cosi fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio , e...giustizia Per ben letizia , e per male aver lutto. Lo I0 Cielo i vostri movimenti inizia, mondo mi si raddoppia , mentre io nell'animo mio accoppio e unisco...

...decimosesto canto del Purgatorio : Poi che vivete, ogni ragion recate Pur suso al Cielo , sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi...giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Il Cielo i nostri movimenti inizia, Nflle prime battaglie del del dura, Poi vince tutto, se ben si...

...vivete, ogni ragion recate Pur suso al Ciclo , sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se cosi fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia , e per mate aver lutto. Il Ciclo i nostri movimenti inizia, Non dico tutti; ma posto ch'io 'I dica. Lume v'...