...Veneziani Bolle di verno la tenace pece A rimpalmare i legni lor non sani , !) Che navicar non ponno; e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; I2 Chi ribatte da prora e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo e artimon...

...Veneziani Bolle l' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navigar non ponno ; e in quella vece '• Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa...Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte (1), Chi terzeroio, chi artimon rintoppa ; Tal, non per foco ma per divina arte...

...Quale nell'Arzanà de' Viniziani Bolle l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, i Che navicar non ponno, e'n quella vece Chi fa suo...chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; CHANT VINGT-UNIÈME Ainsi, de pont en pont, parlant d'autres choses que ma Comédie n'a souci de chanter,...

...Che in prua su un cocchina a por si venne, Che piu non v' erano arbori ne antenne." — xix. 50. * " Chi ribatte da proda, e chi da poppa,' Altri fa remi, et altri volge sarte ; Chi terzernolo et Artimon rintoppa," Inferno, canto xxi. St. 5. f " Di cui per men travaglio avea il padrone...

...ben noto luogo dell'Allighieri che vi é citato : Quale nell' Arsenà de' Viniziani Bolle l' inverno la tenace pece , A rimpalmar li legni lor non sani...Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. Ci é forse in questi versi alcuna menzione...

...inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e 'n quella vece «o Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi tcrzeruolo ed artimon rintoppa. <• Tul, non per fuoco, ma per divin'arte...

...inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani, Chè navicar non ponno, e 'n quella vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa: 1 3 Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: rutti itisi i. Così noi...

...Bolle l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non potmo; e'n quella vece Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. Ci é forse in questi versi alcuna menzione...

...possono navicare in quella vece; cioè in quel modo che sono; et a quello proposito, o vero esercizio, chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa le coste a quel che più viaggio fece, e chi ribatte la proda e chi la poppa, et altri fanno remi et altri volgono sarte, e...

...navicar non ponno; e 'nquella vece Chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa . Lê coste a quel che piú viaggi fece: Chi ribatte da proda e chi da poppa : Altri fa remi ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : , Tal non per fuoco ma per divina arj£,....