 | Dante Alighieri - 1846 - 200 pages
...ciò io studio quanto posso, sì com' ella sa veracemente. Sicchè, se piacere sarà di Colui, per cui tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti...dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui, eh' è Sire della Cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1846 - 356 pages
...ciò io studio quanto posso , si com' ella sa veracemente. Sicché, se piacere sarà di Colui, per cui tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti...perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui, eh' è Sire della Cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere... | |
 | Luigi Picchioni - 1846 - 536 pages
...trattare di lei; e di vemre a ciò io studio quanto io posso, sicconr ella sa veracemente. Sicchè, se piacere sarà di Colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti anni perseverilo spero di dire di lei quello ciie mai non fu detlo d'alcuna ». — Le lodi della sua Beatrice... | |
 | Académie des jeux floraux (France) - 1846 - 432 pages
...monument de la patrie que l'exilé regrettera un jour (2). (1) Se piacere sarà di colui in cui lutte le cose vivono che la mia vita per alquanti anni perseveri , spero di dire di lei quello che ma non fu dette d'alcuna. (Dante , Vila nuova.) (2) Arnolfodirigea, depuisl'an ia84jusqu'à l'an i3oo... | |
 | conte Gasparo Gozzi - 1849 - 496 pages
...degnamente trattare di lei. E di venire a ciò studio quanto » posso, siccom' ella sa veracemente. Sicché se piacere sarà » di Colui a cui tutte le...alquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello che non » Tu mai detto d'alcuna. » Tale dunque e cosi sublime fu l'animo di Dante, e cosi espressivo,... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - 544 pages
...» quant' io posso, siccom'ella sa veracemente. Sicchè, se » piacere sarà di Colui, a cui tutle le cose vivono, che la » mia vita per alquanti anni...perseveri, spero di dire di lei » quello, che mai non fu deilo d' alcuna. 2 » — Pur la visione eh' ei meditava sino d'allora, a pena era simile a questa... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - 538 pages
...degnamente traltar di lei; e di venire a ciò, io studio » quant'io posso, siccom'ella sa veracemente. Sicché, se » piacere sarà di Colui , a cui tutte le cose vivono , che la » mia vita per alquanti a'.mi perseveri, spero di dire di lei » quello, che mai non fu detto d' alcuna.* » — Pur la visione... | |
 | Giovanni Battista Niccolini - 1852 - 448 pages
...trattare di lei ; e di venire a ciò studio quanto posso, siccome » ella sa veracemente; sicchè, se piacere sarà di Colui a cui » tutte le cose vivono,...dire di lei quello che mai non fu detto » d'alcuna. » Ed attenne nella Dicina Commedia una cosi alta promessa. Ma perchè non potea in quel nobilissimo... | |
 | Franz Xaver von Wegele - 1852 - 500 pages
...a ció ¡o studio quanto posso, si com' ella sa voracemente. Sieche, se piacere sarà di Colui, per cui tutte le cose vivono , che la mia vita per alquanti anni perseveri , spero di diré di lei quello che mai non fu detto d'alcuna." (onftcn SMelandvolk girijt a ató cm, atlt Mdften... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 810 pages
...siccom'clla sa veracemente. Sicché, se piacere sarà di Colui , a cui tulle le cose vivono, che la mia vila per alquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello , che mai non fu dello d'alcuna (2)» --Pur la visione ch'ei meditava sino d'allora a pena era simile a questa ch'oggi... | |
| |
E di venire a ciò io studio quanto posso, sì com'ella sae veracemente. Sì che, se piacere sarà di colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita duri per alquanti anni, io spero di dicer di lei quello che mai non fue detto d'alcuna. 
