...characterizes his own indebtedness in ambiguous terms. che 'n la mente m'e fitta, e or m'accora la cara e buona imagine paterna di voi quando nel mondo ad ora ad ora m'insegnavate come l'uom s'etterna. (15-82-85) (For in my memory is fixed, and now saddens my heart,...

...the friendly conversation with Brunetto Latino. —Inferno xv, 82. Education. ... In la mente m' e fitta, ed or m' accuora La cara buona imagine paterna...mondo ad ora ad ora M' insegnavate come 1' uom s' eterna.3 I think, if I were professor of Rhetoric,— teacher of the art of writing well to young men,—...

...ist, von Dante aber ehrfurchtsvoll mit folgenden Worten beschrieben wird: «e or m'accora / la cara e buona imagine paterna / di voi quando nel mondo ad ora ad ora / m'insegnavate come Fuom s'etterna» (1.15, 83-85). Auch Giovanni Villani (Cronaca VIII, 10) schreibt:...

...sareste ancora dell'umana natura posto in bando; che 'n la mente m'è fìtta, e or m'accora, la cara e buona imagine paterna di voi quando nel mondo ad ora ad ora m'insegnavate come l'uom s'etterna: e quant'io l'abbia in grado, mentr'io vivo comien che nella mia...

...immortality. When Dante, in the seventh Circle of his Inferno, addresses Brunetto Lattini as La cara e buona imagine paterna Di voi, quando nel mondo ad ora ad ora M' insegnavate come 1' uom s' eterna: 1 The dear, benign, paternal image, such As thine was, when so lately thou didst teach me The way for...