...da quel poeta, che nel XXXIII del Paradiso disse in lode della Madre di Dio que' magnifici versi, u Vergine Madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta...più che creatura, Termine fisso d'eterno consiglio, ec. » Nè questi soli sono i difetti che nella Canzon si riscontrano, poichè vi li» ripetizione...

...da quel poeta, che nel XXX1I1 del Paradiso disse in lode della Madre di Dio que' magnifici versi, « Vergine Madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta...più che creatura, Termine fisso d'eterno consiglio, ec. » Nè questi soli sono i difetti che nella Canzon si riscontrano, poichè vi ha ripetizione eccessiva...

...maggiore venerazione e con più sublime discorso di quel che fece 1' Allighieri , quando dice di lei Vergine madre figlia del tuo Figlio Umile ed alta più che creatura , Termine fisso d' eterno consiglio Tu sei colei, che i' umana natura Nobilitasti si, che il suo Fattore Non disdegnò...

...plus original des poêles, s'en est inspiré : Vergine madre, Cglia del tuo Figlio, Umile ed alla piu che creatura , Termine fisso d'eterno consiglio, Tu...l'umana natura Nobilitasti si, che il suo Fattore Non disdegno di farsi sua fattura , etc. Dame , rose sans épines , sur toutes fleurs odorante , terre...

...est inspiré : Vergine madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alla piu che creatura , Termine flsso d'eterno consiglio, Tu se' colei che l'umana natura Nobilitasti si, che il suo Fattore Non disdegno di farsi sua fattura , etc. (Paradis, chant 33, init.) Dame , rose sans épines , sur toutes...

...maggiore venerazione e con più sublime discorso di quel che fece I' Alighieri, quando dice di lei: « Vergine madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta...Termine fisso d'eterno consiglio, Tu se' colei che I- umana natura Nobilitasti il, che il suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo...

...respirato le prime aure di vita. A MARIA SANTISSIMA Vergine Madre, figlia del tuo Figlio, Umile et alta più che creatura, Termine fisso d'eterno consiglio, Tu se' colei, che l'umana Natura Nobilitasti sì, che il suo Fattore Non si sdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si raccese l'amore, Per...

...signìjic, ncittr. pass. vale lo stesso, lat. remiere, dedignari. gr. àTrayacvcffdou. Dant. Par. 33. Tn se' colei che l'umana natura Nobilitasti si, che il suo Fattore Non .si sdegnò di farsi snu fattura. S.. ../;:••('. CD Gli uomini rei più si sdegnano M- hanmi quei...

...divina natura coll'urnar.a. l'n improvviso splendore glie lo fa scorgere ; e qui ha termine la visiono. Vergine Madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d' eterno consiglio: Tu se' colei, che l' umana natura Nobilitasti sì, che '1 suo fattore Non disdegnò...

...Le cœur épuré du poète n'obéit plus qu'aux impulsions de l'amour divin. CANTO TRENTESIMO TERZO. Vergine Madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fìsso d' eterno consiglio, Tu se' colei, che l' umana Natura Nobilitasti sì , che 'l suo Fattore...