...quel miserissimo stato si ridesta tutto nell'animo del Poeta col solo immaginarlo ; però' segue: Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura. Tanto è amara che poco è più morte: Ma per parlar del ben ch'i' vi trovai, Dirò...

...mezzo del cammin di nostra vita, Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual' era, è cosa dura , Questa selva selvaggia ed aspra e forte , Che nel pensier rinnova la paura ! Tanto è amara , che poco è più morte ; Ma per trattar del ben , ch' i' vi trovai...

...mezzo del cammin di nostra vita, Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual' era, è cosa dura , Questa selva selvaggia ed aspra e forte , Che nel pensier rinnova la paura ! . Tanto è amara, che poco è più morte; Ma per trattar del ben, ch' i' vi trovai,...

...geprüft und wo möglich gebilligt werden. Blanc. C anto I. V. 4 — 9. Ahi quanlo a dir qual era e cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte Che nel pensier rinnova la paura l Tanto e amara ehe poco e piü morte: Ma per trattar del ben ch'ivi trovai Dird dell'...

...cammin di nostra vita Mi ritrovo! per una selva oscura , Che la diniiii via era smarrita. Alii i|iiauln a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forle. Che nel pensier rinnova la paura! — (Inf. 9. v. 67) In vento impilinosi). .. die lìcr la...

...geprüft und wo möglich gebilligt werden. Blaue. C anto I. V. 4 — 9. Ahi quanto a dir qual era e cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte Che nel pensier rinnova la paura l Tanto e amara ehe poco e piü morte: Ma per trattar del ben ch'ivi trovai Diro dell'...

...disse messer Petrarca , perché si smarrisce a tempo , si perde per sempre. E quanto a dir qual era é cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura; Tanto é amara, ehe poco é più morte. Ma per trattar del ben ch' i' vi trovai,...

...non è ritratta la confusione ed il timore del suo animo nel vedersi entrato nella selva oscura ? Ahi quanto a dir qual' era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte Che nel pensier rinnova la paura. La frase esser cosa dura al narrare come non dinota la gravezza di quello smarrimento...

...perciocché la via della mgioue, della giuaiizia a di Dio era imamfa universalmente 11 dove io era. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura! Tanto è amara, che poco è più morte: Ma per trattar del ben eh' i' vi trovai,...

...noslra vila, Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi quanlo a dir quai era è cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paùra; Tanto era amara, che poco è più morte. Lamennais traduit : « Au milieu du chemin...