...specialmente, non perdendo mai di vista quel verso : Io son del cielo e tornerovvi ancora, € meglio questi : Esce di mano a lui che la vagheggia Prima che sia,...di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Voleutier torna a ciò che la...

...cria La mente in voi , che '1 ciel non ha in sua cura. Però, se '1 mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si cheggia: Ed io te ne sarò or...di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla; Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la...

...Parad. XI. 28. — E ibid. I. 103., dove parla dell' ordine nella creazione, conclude (v. 121.): 48 Esce di mano a lui, che la vagheggia Prima che sia,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la...

...è assurda la dottrina delle idee innate e la reminiscenza platonica ; perchè (Purg. XVI, v. 85). Esce di mano a lui che la vagheggia Prima che sia,...ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta che sa nulla So non che mossa da lieto Fattore, Volentier torna a lui che la trastulla. Potremmo continuare per...

...è assurda la dottrina delle idee innate e la reminiscenza platonica ; perchè (Purg. XVI, v. 85). Esce di mano a lui che la vagheggia Prima che sia,...ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta che sa nulla Se non che mossa da lieto Fattore, Volentier torna a lui che la trastulla. Potremmo continuare per...

...non ha in sua cura. Perù, se '1 mondo presente disvia, in voi è la cagione, in voi si cheggia; e io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui che...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volentier torna a ciò che la...

...loving nature that it inherits from its joyful Creator by turning eagerly to all that gives it delight': Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, I'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a cio che la trastulla....

...of the lover to his soul. Petrarch evokes Dante's exposition of the development of the human soul: Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, 1'anima semplicetta che sa nulla . . . (Purg. XVI, 85-88) (From his hand who regards it fondly before...

...ierro Pero, se '1 mondo presente disvia, in voi è la cagione, in voi si cheggia ; tu e io te ne sarô or vera spia. Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fariciiilla e: che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima sempiicetta che sa nulla, salvo che, mossa...

...non ha in sua cura. 8l Però, se '1 mondo presente disvia, in voi è la cagione, in voi si cheggia; e io te ne sarò or vera spia. ** Esce di mano a lui...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, #7 l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a ciò che...