...addebitatagli nella sentenza da Cante d' Agnino, noi possiam dire ; Dante non ne fa ' Ma quM che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia Con la qual tu cadrai.... che Ti li Tara per tuo ben far nemica. CAftTÙ. — Storia dtll.i Lrtt. Italiana. 34 SUO ESIGUO. mòtto...

...ad alcuna fazione, facendosi dire da Cacciaguida in proposito del proprio esilio: < E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia...questa valle ; Che tutta ingrata, tutta matta ed empia, Si farà coutra te; ma poco appresso Ella, non tu, n' avrà rossa la tempia. Di sua bestialitate il...

...tener lontano dagli eccessi dei suoi compagni di sventura (Farad. XVII, 21, 22, 23): E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia...scempia Con la qual tu cadrai in questa valle; Che tutta iniqua, tutta matta ed empia Si farà contra te, ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà rotte le terapia....

...Lo pane altrui , e come è duro calle Lo scendere e il salir per 1' altrui scale. E quel che più li graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle; Chè tutla ingrata , tutla malta ed empia Si farà contra le; ma poco appresso Ella , non tu , n' avrà...

...sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia...questa valle ; Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà centra te; ma poco appresso Ella, non tu, n' avrà rotta la tempia. Di sua bestialitate il...

...home of his own, and living on the bounty of other people. E quel che piu ti gravera le spalle Sara la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai...questa valle; Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te; ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà rossa la tempia. v. 61 — 66. Of the Poet's...

...thalers ! But, no matter. Let Chadzkiewicz say what he will. The comrades of misfortune ! la campagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle che tutta ingrata, tutta matta ed empia si fark contra te . . , so Dante wrote in exile just here in this very Verona." " There's disdain for...

...thalers ! But, no matter. Let Chadzkiewicz say what he will. The comrades of misfortune ! la campagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle che tutta ingrata, tutta matta ed empia si fara contra te . . , so Dante wrote in exile just here in this very Verona." " There's disdain for...

...sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia...Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Sì farà contro a te; ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà rossa la tempia. Di sua bestialitate il suo processo...

...nel De Vulgari Eloquio, I, 18 (2) ; per Dante nelle parole seguenti di Gacciaguida : E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle. Par., XVII, 61. (1) Dovo Firenze è chiamata trista selva, della quale naturalmente Dante sarebbe la...