 | Emil Ruth - 1844 - 650 pages
...Che le cose di Dio, che di bontate Deono essere spose, voi rapaci Per oro e per argento adultérate; Or convien che per voi suoni la tromba Perocchè nella terza bolgia state. — O somma sapienza, quant' è Г arte, Che mostri in cielo, in terra e nel mal mondo, E quanto giusto... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - 516 pages
...tuono alto : O Simon mago , o miseri seguaci, Chr le cose di Dia che di boiviate Dcano essere spose , e voi rapaci Per oro e per argento adulterate ; Or convien...suoni la tromba , Perocchè nella terza bolgia state. Qui sta bene annestato quel che fu detto da noi al luogo del superbo strupro ( Inf. YI, 12), mutando... | |
 | 1846 - 344 pages
...grazie Grandi appo te? Anzi meravigliose. i35 E quinci sien le nostre viste sazie. CANTO DECIMONONO Vr Simon mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Deono essere spose, e, voi rapaci Per oro e per argento, adulterate; Or convien che per voi suoni la tromba, 5 Perocchè... | |
 | 1848 - 568 pages
...cherco. Quei mi sgridò: perché sei tu sì ingordo 118 Di riguardar più me che li altri brutti? Simun mago, o miseri seguaci ... Che le cose di Dio, che di bontate Denno essere spose, e, voi rapaci Per oro e per argento , adulterate ; Già t'ho veduto co' i capelli... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...Already we had mounted to the following grave, on that part of the cliff which hangs right4 over the 0 SIMON mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Deono essere spose, e voi rapaci Per oro e per argento adulterate : Or convien che per voi suoni la tromba, 5 Perocchè... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...showest in heaven, on earth and in the evil world, and how justly thy Goodness dispenses IJ O SifiON mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Deono essere spose, e voi rapaci Per oro e per argento adulterate : Or convien che per voi suoni la tromba, 5 Perocche... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...art thou showest in heaven, on earth and in the evil world, and how justly thy Goodness dispenses ! 5 O SIMON mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Deono essere spose, e voi rapaci Per oro e per argento adulterate : Or convien che per voi suoni la tromba, 5 Perocchè... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 404 pages
...argento adulterate; Or com ie n che per voi suoni la tromba, 5 Perocchè nella terza bolgia state. Simon mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Debbon essere spose, e voi rapaci Già eravamo alla seguente tomba, Montati di-llo scoglio in quella... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...DECIMONONO O Simon mago , o miseri segnaci , Che le cose di Dio, che di bontate Deono essere spose , e voi rapaci , Per oro e per argento adulterate ; Or...suoni la tromba , Perocchè nella terza bolgia state. ('•ià eravamo alla seguente tomba Montati, dello scoglio in quella parte, Ch'appunto sovra 'I mezzo... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...mago, o miseri seguaci, . Che le cose di Dio, che di bontate • Deon essere spose, e voi rapaci 2 Per oro e per argento adulterate ; Or convien che...suoni la tromba, Perocchè nella terza bolgia state. 3 Già eravamo, alla seguente tomba Montati, dello scoglio in quella parte, Ch'appunto sovra mezzo... | |
| |
O Simon mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Deono essere spose, e voi, rapaci, Per oro e per argento adulterate; Or convien che per voi suoni la tromba, Però che nella terza bolgia state. 
