 | Dante Alighieri - 1886 - 912 pages
...colore oscuro Via" io scritte al sommo d' una porta ; Perch' io: Maestro, il senso lor m' è duro. uella C' Noi sem venuti al loco ov' io t' ho detto Che vederai le genti dolorose , C' hanno perduto il ben dell'... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - 896 pages
...colore oscuro Vid' io scritte al sommo d'una porta: Perch'io: Maestro, il senso lor m' è duro. 13 Ed egli a me, come persona accorta: Qui si convien...ogni sospetto; Ogni viltà convien che qui sia morta. dine, come si suoi fare generalmente, sì. Imperocché propriamente è solo eterno chi: i°, non ha... | |
 | Academia Nacional de Ciencias (Córdoba, Argentina) - 1887 - 596 pages
...date lilia plenis; Purpureos spargam flores... decía, mientras asomaba en la perspectiva del gesto Et egli a me, come persona accorta : Qui si convien lasciare ogni sospetto : Ogni vilta convien che qui sia morta. Noi sem venuti al luogo, ov'io t'ho detto... Y la mandioca pasaba.... | |
 | Giuseppe Finzi - 1888 - 278 pages
...studiata ad attenuarne l'impressione: Maestro: il senso lor m'è duro. E Virgilio gli dà sulla voce: Qui si convien lasciare ogni sospetto ; Ogni viltà convien che qui sia morta. Scusate del poco. E forse accortosi il poeta medesimo che di questo passo il suo Virgilio diventava... | |
 | Baldassare Longoni - 1889 - 526 pages
...di colore oscuro Vid'io scritte al sommo d'una porta; Perch' io : Maestro, il senso lor m' è duro. Ed egli a me, come persona accorta: Qui si convien...ogni sospetto; Ogni viltà convien che qui sia morta. I. I primi nove versi di questo canto sono parole scritte sul frontone della porta infernale, ed è... | |
 | Edward Moore - 1889 - 852 pages
...colore oscuro Vid' io scritte al sommo d' una porta : Perch* io : Maestro, il senso lor m' è duro. u Ed egli a me, come persona accorta : Qui si convien...sospetto ; Ogni viltà convien che qui sia morta. if Noi siam venuti al loco ov" io t' ho detto, Che tu vedrai le genti dolorose, Ch' hanno perduto il... | |
 | Dante Alighieri - 1889 - 874 pages
...colore oscuro 10 Vid' io scritte al sommo d' una porta ; Perch' io : Maestro, il senso lor m' è duro, Ed egli a me, come persona accorta: Qui si convien lasciare ogni sospetto; Ogni vilta convien che qui sia morta. '& Noi sem venuti al luogo ov'io t'ho detto Che vederai le genti dolorose,... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1891 - 514 pages
...anger, voices deep and hoarse, and sounds of hands amongst them, made a tumult, which turns itself nnEd egli a me, come persona accorta : Qui si convien lasciare ogni sospetto ; Ogni vilta convien che qui sia morta. 15 Noi sem venuti al luogo ov' io t' ho detto Che tu vedrai le genti... | |
 | Cesare Cantù - 1892 - 612 pages
...Vid'io scritte al sommo d'una porta; Perch'io : « Maestro (40), il senso lor m'è • [duro » (41). Ed egli a me, come persona accorta : « Qui si convien...ogni sospetto; Ogni viltà convien che qui sia morta. Noi sem(42) venuti al luogo ov'io t'ho Che tu vedrai le genti dolorose, [detto Ch'hanno perduto il... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 456 pages
...d'una porta: Perch'io; Maestro, il senso lor m' è duro. •Ed egli a me, come persona accorta: 13 Qui si convien lasciare ogni sospetto; Ogni viltà convien che qui sia morta. Noi siam venuti al luogo ov'io t'ho detto, I8 Che tu vedrai le genti dolorose, Ch'hanno perduto il... | |
| |
Maestro, il senso lor m' è duro.' Ed egli a me, come persona accorta: 'Qui si convien lasciare ogni sospetto; Ogni viltà convien che qui sia morta. Noi... 
